СРАЗУ - перевод на Немецком

• sofort
• direkt
• gleich
• auf einmal
• unmittelbar
• kurz
• gleichzeitig
• schnell
• dann
• umgehend
• verwiesen
• erste
• auf Anhieb

Примеры использования Сразу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А почему не сразу да и нет?
Warum nicht gleichzeitig ja und nein?

Начал тут сразу после школы.
Er hat direkt nach der Schule hier angefangen.

Я приду сразу после школы.
Ich komme gleich nach der Schule.

Я сразу узнала его голос.
Ich hab sofort seine Stimme erkannt.

высушите затронутую область как сразу.
trocknen Sie das betroffene Gebiet, wie verwiesen.

Используем все и сразу.
Wir verwenden alles auf einmal.

Пришел сразу же, как только смог.
Ich kam so schnell ich konnte.

Сразу после этого блохи травятся во всей квартире.
Unmittelbar danach werden Flöhe in der gesamten Wohnung vergiftet.

Вы управляете сразу несколькими самолетами.
Sie steuern gleichzeitig mehrere Kampfflieger in Formation.

И сразу после этого вас кто-то там запер.
Und kurz danach sperrte Sie jemand ein.

Мы пойдем сразу за тобой.
Wir werden direkt hinter dir sein.

Я живу сразу за углом.
Ich wohne gleich um die Ecke.

Чемеричная вода сразу не действует.
Chemerichnaya Wasser funktioniert nicht sofort.

Используйте флосинониде точно как сразу.
Verwenden Sie fluocinonide genau, wie verwiesen.

И они ущипнул ее с обеих сторон сразу.
Und sie kniff es auf beiden Seiten auf einmal.

Он умер сразу после визита в Германию в 1971 году.
Dort verstarb er unmittelbar nach einem Deutschland-Besuch im Jahr 1971.

Спасибо, что сразу пришел, Марк.
Danke, dass Sie so schnell gekommen sind, Mark.

Сразу почувствуешь себя лучше.
Dann fühlst du dich besser.

Мы взяли сразу две штуки.
Wir haben zwei gleichzeitig genommen.

Сразу после того, как умерла твоя мать.
Kurz nachdem Ihre Mutter gestorben war.