GLEICHZEITIG - перевод на Русском

• одновременно
• сразу
• также
• вместе
• при этом
• одновременное
• то же время
• заодно
• параллельно
• разом

Примеры использования Gleichzeitig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gleichzeitig werde ich prüfen, ob die Allergie am Kragen ist.
Заодно проверю, на ошейник ли аллергия.

Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно.

Die Spieler zeigen ihre Karten nicht gleichzeitig.
Игроки показывают свои карты не одновременно.

Genieße Beziehung mit zwei Männern gleichzeitig.
Наслаждаюсь романами с двумя мужчинами сразу.

Sie existieren alle gleichzeitig.
Они все вместе.

Gleichzeitig haben die Leute am MIT ein Standardverzeichnis von biologischen Teilen erstellt.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих.

Und tötet natürlich gleichzeitig die Aufständischen.
И при этом, разумеется, постоянно убивая повстанцев.

Gleichzeitig wurde sie der letzte lebende 1902 geborene Mensch.
Также она являлась последним живущим человеком, родившимся в 1901 году.

Und gleichzeitig das Golfspiel erfunden.
А заодно изобрел игру в гольф.

Verbinde gleichzeitig bis zu 5 Geräte.
Одновременное подключение до 5 устройств.

Dein Leben und meins werden gleichzeitig enden.
Твоя жизнь и моя жизнь закончатся одновременно.

Alle gleichzeitig.
Все вместе.

Animiert den gesamten Text gleichzeitig.
Анимация всего текста сразу.

Ich kann jetzt beide Probleme gleichzeitig lösen.
Теперь я могу разом решить обе проблемы.

Wenn das Insekt gleichzeitig an mehreren Haaren haftet,
Если насекомое при этом держится за несколько волосков,

Gleichzeitig ernannte sich Lerner selbst zum neuen Vorsitzenden des Klubs.
Также Лернер назначил себя председателем клуба.

Gleichzeitig existierte zu dieser Zeit ein Art exklusiver Design-Club.
Параллельно этому времени существовал такой эксклюзивный дизайнерский клуб.

Verbinde bis zu 10 Geräte gleichzeitig.
Одновременное подключение до 10 устройств.

Ich kann mich nicht gleichzeitig um dich und Gossamer kümmern.
Я не могу преследовать эту штуку и заодно беспокоиться о тебе.

Flash kann nicht überall gleichzeitig sein.
Флэш не может быть везде одновременно.