ЗАОДНО - перевод на Немецком

• auch
• arbeitet
• gleichzeitig
• gehören
• und
• zusammen
• unter einer Decke stecken
• Seite
• dann
• gleich mit

Примеры использования Заодно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы думали… что ты с ним заодно.
Wir dachten, du arbeitest mit ihm zusammen.

Заодно повысим чувствительность слуха.
Und wir verstärken das Hörvermögen.

И Мириам заодно.
Und Miriam gleich mit.

Вам следует всем быть заодно.
Ihr solltet euch auch so benehmen.

Ты c ней заодно,?
Steckst du mit ihr zusammen?

Если вы, бывшие агенты КБР, заодно, это предсказуемо.
Wenn ihr ehemaligen CBI-Leute eins seid, dann vorhersehbar.

И себя заодно.
Und euch auch.

Проверь его заодно.
Überprüfe ihn auch.

И ваш палец заодно.
Oh und auch deinen Finger.

Ты бы еще свой стетоскоп вытащил и послушал заодно мое сердце?
Werden Sie jetzt Ihr Stethoskop zücken und auch noch mein Herz abhören?

И меня заодно.
Und mich auch.

Но я не знала, что спасу заодно вас.
Ich habe damit auch Sie gerettet.

Она заодно с Рукой.
Sie gehört zur Hand.

Она с ними заодно, папа!
Sie gehört zu denen, Dad!

Эти двое заодно!
Die zwei stecken unter einer Decke!

Ты с ним заодно?
Arbeitest du für ihn?

И заодно посмотрю, как настоящий Кот мурлычет от удовольствия.
Und dabei auf die echte Katze achten, die dort sicher herumschnurren wird.

И захвати заодно" Рэд булл" без сахара и водку?
Kannst du mir Wodka mitbringen und Red Bull ohne Zucker?

Но мы можем раскрыть дело и заодно затронуть сердца,
Aber wir können den Fall lösen und dabei Herzen berühren,

Так ты целиться не сможешь, а заодно, гильза вылетит прямо тебе в лицо.
Sie können nicht zielen und ausgeworfene Hülsen treffen direkt Ihr Gesicht.