ЗАОДНО - перевод на Испанском

• también
• juntos
• podría
• trabajan juntos
• al mismo tiempo
• está
• del mismo lado
• trabajando juntos
• juntas
• podríamos

Примеры использования Заодно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы двое? Заодно?
¿Los dos… trabajando juntos?

вы вдвоем действовали заодно.
Uds. dos trabajaban juntos.

Заодно обыщем дом на случай
Podríamos registrar la casa por

А теперь ты вышел- и заодно с этим белым?
Ahora,¿sales y te juntas con este blanquito?

Хьюз были заодно.
Hughes están trabajando juntos.

Но мы должны быть заодно.
Pero debemos apoyarnos y estar juntos.

Заодно поговорили бы.
Podríamos hablar.

Может быть они заодно.
Quizá estén trabajando juntos.

Так, мы в этом деле заодно?
Oye,¿estamos en este asunto juntos?

Мы с тобой в этом заодно, хорошо?
Los dos estamos juntos en este,¿vale?

Деннисон и жена Корубы в этом заодно.
Dennison y la mujer de Koruba estaban en esto juntos.

Даже вся таможня с пограничниками заодно ничего не изменят!
¡Ni todos los agentes de aduanas juntos cambiarian nada!

что мы работаем заодно.
estábamos trabajando juntos.

Мы знаем, что вы заодно.
Sabemos que estáis juntos.

Ты думаешь, что братья действовали заодно?
¿Crees que los hermanos trabajaban juntos?

И были заодно, как в старые добрые времена.
Quizá trabajaban juntos como en los viejos tiempos.

Заодно посмотришь Нью-Йорк.
Podrás ver Nueva York.

Вы думаете, что он- убийца, и я заодно с ним.
Usted cree que él es el asesino y que yo estoy con él.

А я думала, вы со Смитом заодно.
Creí que tú y Smith trabajaban juntos.

Я заодно показала бы тебе свое секретное место для развлечений.
Además te enseñare mi lugar secreto.