Примеры использования Está на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mecanismo para controlar cada pétalo está ahí abajo con un microprocesador en cada uno. Hay termocuplas en el motor-- pequeños sensores.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. Так же есть термокапсулы на двигателе- маленькие сенсоры.Bien, uh, mi padre no está, y yo me tengo que ir, así que… Nos lo imaginábamos.
La venta de Industrias Bass está en una etapa delicada
¿"Hola, llamo desde una estación de gasolina un tipo en el playón está mirando los autos"?
Здрасьте, я звоню с заправки…""… тут мужик на площадке тачки разглядывает?"?Asumes que ella está en la cama a las 4:00 de la mañana,¿no?
Так ты просто предполагаешь, что она дома в постели в 4: 00 утром, верно?El país está sin electricidad, los alimentos y el agua escasean
В стране нет электричества, очень мало продовольствияEsto es muy simple-- el tiempo está en el eje X y la fuerza está en el eje Y. Pueden verse dos picos.
И тут все очень просто- время по оси X, сила по оси Y. И вы видите тут два пика.Creo que lo que el Dr. Lightman está tratando de decir es
Я думаю, что доктор Лайтман хочет сказать, очень важно не позволить тому,explicaciones de los colegas, creo que está claro que se trata de un acto paralelo.
я думаю, что тут дело ясное: речь идет о параллельном мероприятии.Mamá no está, tal vez deberíamos ver a alguien.
мамы нет дома, может нам стоит кому-то показаться.un asunto que sé que está cercano al corazón de Su Majestad.
как я знаю, очень близок сердцу Вашего Величества.yo soy el que no está bien.
я вижу их, потому что это не очень мило.Está bien, bueno, como que quedé estancado en eso. y ahora tengo que vender todo esto para el viernes.
Ну вот, я вроде как, сачковал, и теперь мне надо продать все это до пятницы.Me refiero que lo acabamos de tener de vuelta y ahora está mucho más lejos de lo que ha estado nunca.
Y está claro que no vas a seguir conmigo por mucho tiempo, A no ser que sea sincero contigo, así que.
И ты точно не останешься надолго, если я не буду честен с Pero me di cuenta que no está en ninguna… de las fotos que el club subió de la noche del crimen.
Но я не заметила ее ни на одном из выложенных клубных снимков в ночь убийства.Está en marcha un algoritmo de la NSA incluyendo la información personal de la víctima usando toda de datos conocida del gobierno, y desconocida.
Я запустила алгоритм АНБ, обрабатывающий всю личную информацию жертв, используя все известные и неизвестные государственные базы данных.No está en el sistema, pero la causa de la muerte fue definitivamente un cable Global de acero en la cabeza.
Ее нет в системе, но причина смерти, определенно, выстрел в голову.Está bien, Borís Alexándrovich,
Я переведч вас в молодежнчю грчппч,Está bien, no hay nada que puedas hacer sobre eso,
Ну да, ты ничего не можешь поделать с этим, но 
