ТУТ - перевод на Испанском

• aquí
• ahí
• aqui
• acá
• hay
• está
• es
• tiene
• hace
• estoy
• son
• están
• tengo
• estaba
• he
• ha
• tenemos
• había
• soy
• tienes
• eres

Примеры использования Тут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малыш, если это заставит его заткнуться, что тут плохого?
Cariño, si hace que se calle,¿qué tiene de malo?

Если тут нет нужного- я могу вызвать лодку.
Si no tengo lo que necesitas, puedo llamar al barco de provisiones.

Тут все с нами- полиция, мэрия, все!
Todos están con nosotros. La policía, el ayuntamiento, todos!

Я тут с копом, и у него для тебя есть предложение.
Escucha, estoy con un policía. Tiene un negocio que proponerte.

Тут каждый политик, дипломат,
Esos son cada político, diplomático,

Тут прохладнее, чем в Атланте, но мне нравится.
Hace un poco más de fresco que en Atlanta, pero voy a dar un baile.

Я бы не смог тут спать. Не хватает фонтана.
No se como pueden dormir acá. falta una fuente de agua.

Поверить не могу, что говорю это, но тут Олег прав.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero Oleg tiene razón en esto.

Тут бананы, Каррибская свинина в масле
Tengo bananas, cerdo caribeño salteado,

Тут нет никакого нарушения закона- что они могли сделать?
No estaba violando ninguna ley.¿Qué podían hacer?

Эти рыбы тут так же не к месту,
Estos peces están tan fuera de lugar

Но ты заперт в клетке, а я тут, снаружи.
Sin embargo tu estas encerrado en una jaula y yo estoy afuera.

Но теперь у нас есть четвертое тело,… и разрезы тут другие.
Pero ahora tenemos un cuarto cuerpo y los cortes son diferentes.

Да, тут чертовски холодно!
Sí. Hace un maldito frío!

Я не обязан сидеть тут и выслушивать это от вас, дамочки.
No tengo que sentarme acá y hablar de esto con ustedes, mujeres.

Я тут ни при чем, и вы не можете ничего доказать.
Yo no tengo nada que ver y no puedes probar nada.

Знаешь, я тут подумала и решила:" Нет".
Sabes, lo he pensado, y he decidido que no.

Из-за зити…- Вы что тут делаете?
Por lo de la pasta-¿Qué están haciendo?

Значит, я твои деньги тут выигрываю?
¿Así que es tu dinero el que estoy ganando?

Зимы тут суровые.
los inviernos son duros.