ESTÁ PASANDO - перевод на Русском

• происходит
• случилось
• творится
• дело
• проходит
• переживает
• переходит
• будет
• произошло
• происходящее
• происходящего
• дела
• случится
• твориться
• случившемся
• было

Примеры использования Está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto no está pasando.
Этого не будет.

Estas conversaciones reflejan realmente lo que está pasando a nivel nacional e internacional.
Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.

Con todo lo que está pasando, pensamos que a nadie le importaría.
Мы думали, что из-за всего происходящего никому не будет до этого дела.

espera, está pasando algo.
погоди, что-то произошло.

que sepa lo que está pasando.
он знает, в чем дело.

Sabes lo que está pasando.
Ты знаешь что будет.

¿Qué está pasando, hermano?
Как дела, братан?

Después de todo, sí sabes lo que está pasando en tu bufete.
Ты все-таки в курсе происходящего в фирме.

No puedo hablar de lo que está pasando aquí.
Я не могу обсуждать происходящее здесь.

No por lo que está pasando con todas esas otras y.
А не из-за того, что произошло со всеми остальными и.

Sí, yo prefiero averiguar lo que está pasando y hablar con ella sobre eso.
Я лучше выясню, в чем дело и поговорю с ней.

Dime que esto no está pasando.
Скажи, что ничего такого не будет.

¿Esto no está pasando de verdad, no?
Это ведь не случится, так?

Oye,¿qué está pasando con Scarlett?
Хэй, как дела у Скарлет?

¿No es esa la mejor defensa contra todo lo que está pasando?
Разве это не лучшая защита от всего происходящего?

podemos echar un buen vistazo a lo que está pasando dentro.
это позволит получше взглянуть на происходящее внутри.

No sé cómo está pasando esto, pero voy a averiguarlo.
Я не знаю, как это произошло, но я собираюсь выяснить.

Sabes que vas a tener que decirle a Frank lo que está pasando.
Знаете, вы должны рассказать Фрэнку, в чем дело.

No está pasando.
Этого не будет.

¿Qué está pasando en la calle hoy, Viv?
Что сегодня твориться на улицах. Вив?