ДЕЛА - перевод на Испанском

• asuntos
• casos
• causas
• cosas
• negocios
• pasa
• expedientes
• importa
• juicio
• obras
• hechos
• archivos

Примеры использования Дела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы никогда не общались с негодяями ради благого дела?
¿Nunca ha hablado con una mala persona para hacer una cosa buena?

я бы хотела поговорить насчет другого дела.
me gustaría hablar de otra cosa.

я бы хотела поговорить насчет другого дела.
me gustaría hablar con usted sobre otra cosa.

Раздел 2. Дела Генеральной Ассамблеи
Sección 2, Asuntos de la Asamblea General

Джош, как дела, в подвале?
Josh,¿cómo va todo en el sótano?

Как дела у вас двоих… все хорошо?
Como va entre ustedes dos…¿es algo bueno?

Так как дела с smotherer?
Entonces¿como te va con el pelma?

Дела Генеральной Ассамблеи
Asuntos de la Asamblea General

Дела Генеральной Ассамблеи
Asuntos de la Asamblea General

И оставь дела войны тем, кто способен вести их.
Y deja los asuntos de la guerra a los hombres que las libran.

А, как дела, Рокки?
Hey¿Cómo estás, Rocky?

Раздел 2-- Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание.
Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias.

Привет. Как дела с суперчуваком?
Ey,¿qué tal va con el super-colega?

А как дела у вас с Лейлой?
¿Cómo os va a Layla y a ti?

Дела Генеральной Ассамблеи
Asuntos de la Asamblea General

Дела Генеральной Ассамблеи
Asuntos de la Asamblea General

Как дела паренек?
¿Cómo te va, chico?

Дела в первую очередь! Вначале нужно помочь разобраться с этим доном Филиппе!
Primero los negocios.¡Ayudemos a esta gente a terminar con Don Felipe!

Дела идут хреново,
Los negocios van mal,

Очевидно, что дела у тебя прекрасно, но тебя нельзя беспокоить.
Claramente te va bien, pero no te podías molestar.