Примеры использования Causas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un actor ha muerto por causas desconocidas.
Las causas del problema ya son evidentes.
Número de causas registradas por el Servicio del Ministerio Público.
Esta política ya ha demostrado su eficacia en las causas más recientes.
Эта политика уже доказала свою эффективность при рассмотрении дел в последнее время.Podría haber sido un accidente… o causas naturales.
Возможно, несчастный случай. Или смерть от естественных причин.variables fundamentales: causas de.
¿Así que podrían ser causas naturales?
Так это может быть смерть от естественных причин?Número de causas.
Число случаев.Y sé la diferencia entre la muerte por causas naturales y no naturales.
Я знаю разницу между насильственной смертью и смертью от естественных причин.O sea, hablaba sobre sus causas y sobre su reforma social.
Para ello es preciso que se comprendan mejor las causas y las consecuencias de la vulnerabilidad.
Для этого необходимо повышать осведомленность о причинах и последствиях уязвимости.La Corte debe ser capaz de determinar qué causas son de su competencia.
Dentro del marco de la Carta de las Naciones Unidas, el mantenimiento de la paz es un elemento esencial para resolver las causas profundas de los conflictos y promover la reconciliación entre las partes.
В рамках Устава Организации Объединенных Наций поддержание мира является решающим элементом в устранении глубинных причин конфликтов и в содействии примирению между сторонами.Junto con una falta de entrenamiento apropiado es una de las causas primordiales de la tortura, especialmente en relación
Наряду с отсутствием надлежащей подготовки это является одной из основных первопричин применения пыток,La sección del documento dedicada a la prevención abarca formas de atajar las causas del tráfico ilícito de migrantes por mar
В разделе документа, касающемся предупреждения, рассмотрены пути искоренения первопричин проблемы незаконного ввоза мигрантов по морюen forma detallada de la naturaleza y las causas de las acusaciones formuladas en su contra.
meta la prevención de las causas de los conflictos y contar con una combinación adecuada de instrumentos(Estados Unidos).
на целевом предотвращении первопричин конфликтов при адекватном сочетании имеющихся средств.( ЕС).La Convención de Viena se muestra cautelosa al regular las causas posibles que afectan la competencia del representante estatal para vincularse por medio de tratados.
Венская конвенция с осторожностью подходит к регулированию возможных оснований, влияющих на полномочность государственных представителей по принятию обязательств в форме договоров.coordinar sus esfuerzos para hacer frente a las graves consecuencias de esta enfermedad y abordar sus causas.
координировали усилия по преодолению серьезных последствий этого заболевания и устранению его первопричин.Esa delegación pidió que se explicaran las causas del déficit de los fondos fiduciarios
