CINCO CAUSAS - перевод на Русском

пять дел
cinco casos
cinco causas
cinco asuntos
5 casos
cinco juicios
5 дел
5 causas
5 casos
cinco causas
5 procedimientos
cinco casos
пяти делам
cinco causas
cinco casos
5 casos

Примеры использования Cinco causas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
incluidas solicitudes de revisión, en cinco causas: Kamuhanda,
включая просьбы о пересмотре по пяти делам: Камунханды,
Pruebas transfirió al Mecanismo Residual 34 metros lineales de archivos suplementarios relativos a cinco causas.
доказательств и поддержки перевела в распоряжение Остаточного механизма 34 погонных метра дополнительных материалов по 5 делам.
se prevé que se falle en las cinco causas, respectivamente, en octubre de 2014, marzo a junio de 2015
и решения по пяти делам будут предположительно вынесены соответственно в октябре 2014 года,
Se han transferido a la subdivisión de Arusha otras 225 cajas de expedientes relativos a cinco causas concluidas, a saber,
Еще 225 ящиков с материалами по пяти завершенным делам-- по делам Семанзы, Серомбы, Сетако,
II dictó un fallo, tramitó cinco causas relativas a un total de 16 acusados
провела судебные процессы по пяти делам с участием в общей сложности 16 обвиняемых
Hay datos en el registro sobre cinco causas criminales en virtud del artículo 324(trato ilegal de presos o personas detenidas o arrestadas), dos de las cuales están todavía pendientes pero no se han enviado todavía a los tribunales.
По статье 324( незаконное обращение с заключенными, арестованными или заключенными под стражу лицами) в единый журнал включены данные о пяти уголовных делах, два из которых находятся в процессе производства, но пока еще не направлены в суд.
La Sala de Primera Instancia I también está ocupándose actualmente de cinco causas por desacato en diversas fases de las investigaciones previas al procesamiento
В настоящее время Судебная камера I также рассматривает пять дел о неуважении к суду, которые находятся на различных стадиях расследования
La Sala de Primera Instancia I también se ocupa actualmente de cinco causas por desacato en diversas fases de las investigaciones previas al procesamiento
В настоящее время Судебная камера I также рассматривает пять дел о неуважении к суду, которые находятся на различных этапах расследования в период до
Se prevé que la audiencia de presentación de pruebas en un caso múltiple en el que están involucradas tres personas(la causa Karemera) y las cinco causas de acusados individuales(Kalimanzira,
Как ожидается, рассмотрение в суде материалов по одному из текущих дел, по которому проходят несколько обвиняемых, а именно трое( дело Каремеры), и по пяти делам, по каждому из которых проходит один обвиняемый( Калиманзира,
Cinco causas ante la Sala de Apelaciones que se mencionaron en el anterior informe anual,
Пять дел, о которых говорилось в предыдущем ежегодном докладе, а именно Обвинитель против Вуядина Поповича
Además de continuar con los juicios que se siguen actualmente contra siete acusados en las cinco causas mencionadas anteriormente cuando se informó sobre la labor de las Salas,
В дополнение к продолжению текущих судебных разбирательств по пяти делам с семью обвиняемыми,
el 15 de mayo de 2008, había ocho causas en la fase de juicio y cinco causas(con seis acusados),
в период с 15 ноября 2007 года по 15 мая 2008 года проводилось восемь судебных разбирательств и пять дел( шесть обвиняемых)
Los tres juicios se tramitaron conjuntamente con otras cinco causas en las que había varios acusados:
Эти три новых судебных процесса велись совместно с пятью делами в отношении нескольких обвиняемых:
Durante el bienio 2012-2013, la Oficina del Fiscal obtuvo fallos definitivos en cinco causas, que comprendían ocho apelaciones distintas, a saber, las de Aloys Ntabakuze;
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Канцелярия Обвинителя вынесла окончательные судебные решения по пяти делам, по которым были поданы восемь отдельных апелляций:
Por otra parte, la Sala de Primera Instancia I continuó su labor previa al juicio en cinco causas, lo que incluyó la celebración de audiencias preliminares en todas ellas(Jean-Baptiste Gatete,
Кроме того, Судебная камера I продолжала заниматься досудебным производством по пяти делам, которое включало в себя досудебные слушания по всем делам( Жан- Баптист Гатете,
en la actualidad hay 19 detenidos en relación con cinco causas(Butare, Militar I,
в настоящее время 19 задержанных проходят по пяти делам( Бутаре, дело военных I,
que la fase de redacción del fallo de cinco causas se prolongue hasta 2011, mientras que las actuaciones relacionadas con las apelaciones continuarán hasta fines de 2012.
вся судебная деятельность будет завершена к 2010 году, рассмотрение около пяти дел, как предполагается, продолжится в 2011 году на этапе составления решения, а работа по рассмотрению апелляций продолжится вплоть до конца 2012 года.
Causas en la etapa de redacción del fallo en las que se espera que el fallo se dicte en 2010: cinco causas contra 13 acusados(Butare(seis acusados); Militares II(cuatro acusados);
Дела, находящиеся на этапе подготовки судебных решений, по которым вынесение решений ожидается в 2010 году: 5 дел, по которым проходят 13 обвиняемых( дело Бутаре( 6 обвиняемых);
Cinco causas principales de morbilidad, 2003.
Пять основных причин заболеваний, 2003 год.
Cinco causas principales de mortalidad en 2003.
Пять основных причин смертности в 2003 году.
Результатов: 847, Время: 0.0656

Cinco causas на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский