Примеры использования Causa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una enorme presión causa una enorme explosión.
No hay causa más peligroso.
Ninguna causa que pueda invocarse lo justifica.
Y sin un amor sin una causa, no somos nada.
Без любви без цели, мы ничто.Ninguna causa justifica los actos de terror indiscriminado contra personas inocentes.
Никакой повод не может оправдать развязывания неизбирательного террора в отношении ни в чем не повинных людей.Esta causa ha generado más de 52.000 páginas de transcripción.
Una causa muy loable,
Похвальная цель. Что меня озадачивает,Una inspección a la Oficina Postal no es causa para frivolizar, Miss Lane.
Проверка почты- не повод для легкомыслия, мисс Лэйн.La causa y la consecuencia.
В причины и последствия.Por una gran causa, sí, pero has matado.
Ради великой цели, да, но ты убил.Señor Sólo déme una causa, y le daré autorización.
Сэр… Дайте мне повод, и я выдам разрешение.¿Entonces tu causa es verdadera y la de ellos falsa?
Так ваша цель истинна, а их- ложна?Si la causa es mayor que su propia vida.
Если цель важнее его собственной жизни.Los conflictos son una causa fundamental de los desplazamientos forzados.
Mientras tu causa sea justa, significa que podrás superar cualquier obstáculo.
Tenemos una causa mayor que nuestras propias necesidades.
У нас есть цель, которая выше наших собственных нужд.Y esa causa es la humanidad.
И это цель- человечество.Ennoblece tu causa, pero no tienes que sufrir por tu arte.
Это облагораживает ваши мотивы, но вам не стоит страдать ради одной идеи.Ello causa graves problemas para la financiación de los sistemas de seguridad social en muchos países.
Otra causa era el acantonamiento prolongado de las fuerzas rebeldes en condiciones precarias.
Еще одна из причин была связана с затянувшимся размещением повстанческих сил в плохо оборудованных казармах.
