Примеры использования Делу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однажды мой отец попросил меня присоединиться к семейному страховому делу.
Дорогой Пит, я должна была уехать из города по срочному делу в Сиэтл.
Послушайте, Бен, я перейду прямо к делу, ладно?
Я дам вам вернуться к вашему делу.
Вы намерены вернуться к своему делу после рождения ребенка?
¿Piensa volver a su negocio después de que nazca el bebé?Чай! Монсеньор Бландуа, по делу.
¡El té! Monsieur Blandois. Por asuntos de negocios.Простите, наверное, лучше сразу перейти к делу.
Lo siento. Tal vez sería mejor ir al grano.Вернемся к делу.
Volvamos al negocio.Между нами, я сказала Донне, что пригласила тебя по делу.
Entre tu y yo, le dije a Donna que te invitaba por negocios.поэтому перейдем к делу.
voy a ir al grano.Что ты пыталась сделать, присоединиться к семейному делу?
¿Qué intentabas hacer,- unirte al negocio familiar?Так что давайте просто успокоимся и вернемся к делу.
Así que vamos a calmarnos y a volver a los negocios.Прежде чем перейти к делу, установим правила.
Ahora, antes que vayamos al grano, algunas reglas basicas--.Почему бы нам не перейти к делу немедленно?
¿Por qué no vamos al negocio inmediatamente?Если вы не против, я перейду сразу к делу.
Si le parece bien, me gustaría ir directo al grano.Именно поэтому мы содействуем его делу.
Es por lo que apoyamos su negocio.Я тут по делу.
Estoy aquí por mi parte del negocio.Макс, я уже говорила, пора относиться к делу с полной ответственностью.
Max, solo digo que va siendo hora de ponernos serias con el negocio.В том числе по делу Эрика Бауэра, который умер в тюрьме.
Ближе к делу, Марти.
