ДЕЛУ - перевод на Немецком

• Fall
• Sache
• Punkt
• Geschäft
• Geschäftlichen
• Angelegenheit
• Akten
• ist
• Verfahren
• Tat
• Geschäftsreise

Примеры использования Делу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проверим вас и перейдем к делу.
Wir durchsuchen euch und kommen dann zum Geschäft.

Альбер, давайте к делу.
Nun mal zum Geschäftlichen.

Ладно, перейду прямо к делу.
Ich komme direkt zur Sache.

По нашему делу.
In unserem Fall.

Ладно, там еще одна коробка по делу Карин внизу.
Weißt du was? Unten steht noch eine weitere Schachtel mit Corrines Akten.

Вы больше не по официальному делу здесь.
Sie sind auch nicht in offizieller Angelegenheit hier.

Криком делу не поможешь.
Mit Schreien ist niemandem geholfen.

Тогда сразу к делу.
Dann komme ich direkt zum Punkt.

Вернемся к делу.
Kommen wir zum Geschäft.

Итак, к делу.
Also, zum Geschäftlichen.

Вернемся к делу.
Ich komme zur Sache.

По моему делу.
In meinem Fall.

По этому делу?
In diesem Verfahren?

Я приехал по делу, я работаю.
Bin auf Geschäftsreise. Ich arbeite.

Паника делу не поможет.
Diese Panik ist nicht hilfreich.

Я сразу перейду к делу.
Ich komme zum Punkt.

Хорошо, вернемся к делу.
Alles klar, zurück zum Geschäft.

Приступим к делу.
Kommen wir zum Geschäftlichen.

А теперь к делу.
Jetzt zur Sache.

Он ничего не рассказывает по делу Джоселин.
Er sagt mir nichts über Jocelyns Fall.