ДЕЛУ - перевод на Чешском

• případu
• věci
• práci
• záležitosti
• obchodu
• vyšetřování
• složky
• akci
• podnikání
• byznysu
• spisu
• kauze

Примеры использования Делу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь по делу.
Jsem tady na podnikání.

У вас что, есть доступ к моему делу в Глобал Дайнэмикс?
Vy máte přístup do mé složky v GD?

Итак, можем мы перейти к делу?
Tak můžeme přejít k byznysu?

Я тут по делу.
Jsem tu kvůli obchodu.

Такие, какие принято задавать свидетелю по делу об убийстве.
Taková, kterou položíte svědkovi při vyšetřování vraždy.

Итак, к делу.
Takže, k práci.

По королевскому делу.
V královské záležitosti.

А не можем сразу приступить к делу?
Nemůžeme rovnou přistoupit k akci?

Но на самом деле я здесь по делу.
Ale ve skutečnosti, já jsem tady na podnikání.

У вас наверное есть доступ к моему делу.
Vy musíte mít přístup do mé složky.

Согласно делу, доктор Лин рекомендовал уволить его.
Podle spisu, Dr. Lin doporučil jeho propuštění.

Мы здесь по делу.
A jsme tu kvůli byznysu.

Тогда… перейдем к делу.
Tak tedy… k obchodu.

Вернемся к делу.
Vrátíme se zpátky k práci.

Я здесь по официальному делу Морской полиции.
Jsem tu kvůli oficiálnímu vyšetřování NCIS.

Вы летали в Бразилию с вашим служебным паспортом по неофициальному делу. Зачем?
Letěl jste do Brazílie na služební pas, v neúřední záležitosti.

они были готовы к следующему делу.
byli v pohodě na další akci.

Дискуссия никогда не мешала делу.
Kontroverze podnikání nikdy neuškodí.

прежде чем мы перейдем к делу.
zabavíme vás, než se dostaneme k obchodu.

Господин председатель, вопрос мисс Крист не имеет прямого отношения к настоящему делу.
Otázka paní Cristové se nevztahuje k současnému vyšetřování.