BYZNYSU - перевод на Русском

Dal jsem jí příležitost v tomhle byznysu; pečoval jsem o ní.

Я дал ей шанс ворваться в этот бизнес. Оберегал ее.

Proč se cpe do manželova byznysu?

Зачем она сует нос в дела мужа?

Chtěl jsi, aby tě dostal do byznysu.

Ты сказал ему взять тебя в дело.

A samozřejmě, že chce, abych sledovat v rodinném byznysu.

И, конечно, он хочет втянуть меня в" семейный бизнес".

drž se dál od mýho byznysu.

Только сделай одолжение- не лезь в мои дела.

přešla si k jinému rodinnému byznysu.

влилась в другой семейный бизнес.

V jakém byznysu podnikáte?

Каким бизнесом вы занимаетесь?

Jsem mimo zemi, kvůli byznysu a je to šílený.

Я за границей по делам, а у меня тут сумасшедший случай.

Tak můžeme přejít k byznysu?

Итак, можем мы перейти к делу?

A jsme tu kvůli byznysu.

Мы здесь по делу.

No, nechme štěbetání a přejděme k byznysu.

Ну, хватит трепаться, давай уже сразу к делу.

A ty nevíš nic o řízení velkého byznysu.

А ты не знаешь ничего про управление большим делом.

Jsem tady kvůli byznysu.

Я здесь по делу.

Vraťme se k byznysu.

Давай вернемся к делам.

A pak se vrátíme ke zpičenýmu byznysu.

А потом- мы с тобой возвращаемся к делу.

mě dostat z byznysu.

хочет чтобы я завязала с этим бизнесом.

Jakém byznysu?

О каком деле?

V tomhle byznysu neexistuje slovo navždy.

Вечно в этой профессии не бывает".

O jakém byznysu to mluvíte?

Бизнес? Какой бизнес?

Lidé v byznysu na těch filmech tvrdě dřou.

Люди в шоу-бизнесе работают не покладая рук чтобы снять эти фильмы.

Примеры использования Byznysu на Чешском языке и их переводы на Русский язык