ДЕЛАХ - перевод на Чешском

• případech
• věcech
• záležitostech
• obchodu
• práci
• skutcích
• složkách
• byznysu
• kšeftech
• podnikání
• činech
• díle

Примеры использования Делах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в его делах не участвую.
Já v jeho byznysu nejedu.

Мне надо с ним немного переговорить о наших делах.
Musím s ním mluvit o pár společných kšeftech.

Что вам известно о делах вашего брата?
Co víte o obchodu vašeho bratra?

В других делах я был более успешен.
Avšak ve svém ostatním podnikání jsem byl úspěšný.

Нам надо поговорить о делах.
Musíme si promluvit o práci.

О добрых делах.
O dobrých skutcích.

Нет. Я не имею понятия о его делах.
Neměla jsem žádné ponětí o jeho obchodu.

Тони не любит говорить о делах в доме.
Tony o kšeftech nikdy nemluví v domě.

Ты же знаешь, я не могу говорить о делах.
Víš, že o práci mluvit nemůžu.

И я буду чтить его в мыслях и делах.
Takové se ho budu snažit ctít, v myšlenkách a činech.

Поэтому, несмотря на то, что у тебя нет права голоса в повседневных делах.
Takže stejně jako vy nemáte slovo v podnikání ze dne na den.

Итак… поговорим о делах.
Promluvme si o obchodu.

Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

Не говори о делах.
Nemluv o práci.

Теперь человек может помогать Богу в его делах.
Teď může člověk pomáhat Bohu v jeho díle.

этот нож помогает в делах, угодных Аллаху.
tento nůž pomáhá v činech, hodných Alláha.

Ты расскажешь мне о делах Проктора с экстази.
Povíš mi o Proctorově obchodu s extází.

Боюсь, участие женщин в делах не приветствуется.
Obávám se, že ženy nejsou tak vítány v podnikání.

Никаких разговоров о делах, обещаю.
Nebudeme mluvit o práci, slibuju.

Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
Nebesa vypravují o Boží slávě, obloha hovoří o díle jeho rukou.