ДЕЛАХ - перевод на Немецком

• Angelegenheiten
• Geschäft
• Fällen
• Dingen
• Sachen
• Werken
• Anliegen
• Tun
• Taten
• Geschäftliche

Примеры использования Делах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

не имела понятия о моих делах.
Anteil noch Wissen über meine Taten.

Я гораздо лучше в делах.
Ich bin so viel besser im Tun.

Я должна поговорить с папой о делах.
Ich muss mit Dad übers Geschäft reden.

Естно говор€,€ довольно плохо понимаю в делах духовных.
Tatsache ist, dass ich ziemlich unwissend in geistlichen Angelegenheiten bin.

Он специалист в таких делах.
Er ist ein Spezialist in solchen Sachen.

Что ж, вы эксперт в этих делах.
Sie sind der Experte in solchen Dingen.

На настоящих делах?
An richtigen Fällen?

Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах.
So wetteifert miteinander in guten Werken.

Мы не говорим о делах в машине.
Wir reden im Auto nicht über's Geschäft.

Он- отличный адвокат в подобных делах.
Das ist ein ausgezeichneter Anwalt in solchen Sachen.

Могу ли я встретиться с ним? Ты ни капельки не заинтересована в наших добрых делах.
Sie sind kein bisschen an unseren guten Taten interessiert.

так оно всегда бывает в делах людских.
so oft in menschlichen Angelegenheiten.

Поговорим о делах.
Reden wir übers Geschäftliche.

Видите ли, я просто ужасная невежда в таких делах.
Ich verstehe nichts von solchen Dingen.

Размышляю обо всех твоих делах.
Sinne nach über all dein Tun;

Я обучаю класс криминалистике на нераскрытых делах.
Ich unterrichte eine Klasse in Forensik bei ungelösten Fällen.

Подходящее время, чтобы поговорить о делах.
Die perfekte Zeit, um übers Geschäft zu reden.

Я буду заботиться о наших домашних делах.
Ich werde mich um alle häuslichen Angelegenheiten kümmern.

Я скажу поговорите о делах с моим советником.
Ich sage, Sie sollten mit meinem Buchhalter über das Geschäftliche reden.

Откуда саксонская леди так много знает о столь далеких делах?
Wie kommt Ihr dazu, von so entfernten Dingen so viel zu wissen?