Примеры использования Záležitostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mě to děsí, mluvit o téhle záležitostech.
Představenstvo je nejvyšší instancí s rozhodovací pravomocí ve všech organizačních záležitostech VWI.
Совет имеет наивысшие полномочия для принятия решений по всем организационным аспектам деятельности VWI.Nicméně Německo nevyvíjelo velkou snahu jednat o těchto záležitostech.
Ale kdo jsem já, abych posoudil pravdu o takových záležitostech?
Но кто я такой, чтобы судить о таких вещах.Protože já jsem skvělej v těchto delikátních záležitostech.
Snažím se vám pomoci v jistých urgentních záležitostech.
Obdobné myšlení se uplatňuje také ve vojenských a strategických záležitostech.
Takže jste nikdy nezaznamenala nějaké změny v jeho finančních záležitostech… investice do nemovitosti
západní Evropou v záležitostech politické kultury,
ne pozorovateli, v záležitostech své země.
а не зрителями в делах своей страны.Ve vojenských záležitostech si sice USA vedou dobře,
Несмотря на то, что в военных вопросах США преуспевают, есть много вещей,se vždycky prvních dvacet minut bavíte o svých zajímavých osobních životech a emociálních záležitostech.
praktikovat tyto principy ve všech našich záležitostech.
применять эти принципы во всех наших делах.švýcarská vláda už nabídla, že mezinárodní spolupráci zlepší přijetím standardu OECD pro mezinárodní správní pomoc v daňových záležitostech.
т. к. швейцарское правительство уже предложило усовершенствовать международное сотрудничество с помощью принятия стандарта ОБСЕ по международной административной помощи в вопросах налогообложения.rychlé tempo technologických změn nás vede k očekávání neméně rychlého pokroku v lidských záležitostech.
быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса и в общественных делах.Podnikavý jedinec je vždy systematická ve svém přístupu k osobních a obchodních záležitostech, a rozvíjet potenciál,
Предприимчивый человек всегда систематический характер в его подходе к личным и деловым вопросам, и они развивают потенциал,nejsem úplně expert v těchto záležitostech, vím, že děloha není buňka.
не большой специалист в этих вопросах, знаю, что матка- это не клетка.ústředního protagonisty v záležitostech EU, čelí Itálie hrozbě ještě větší marginalizace svého vlivu.
главного игрока в делах ЕС создают риск дальнейшего снижения влиятельности Италии.Najít politický konsenzus v takto komplikovaných záležitostech není nikdy snadné,
Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом,rádoby rodič, co se snaží hledat špínu v záležitostech ostatních lidí?
