ВОПРОСАМ - перевод на Чешском

• otázkách
• záležitostech
• věcech
• téma
• dotazy
• tématům
• tématech
• tematikou
• otázky
• otázkám
• otázek
• záležitosti
• záležitostem
• věci
• věcí
• témata
• záležitostmi

Примеры использования Вопросам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И по всем финансовым вопросам можно обращаться к миссис Харрис.
A se všemi finančními záležitostmi se můžete obracet na paní Harrisovou.

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
Kontrast s otázkami míru a bezpečnosti bije do očí.

Я ценю ваше терпение к моим вопросам… в отличие от моей семьи.
Cením si vaší trpělivosti s mými otázkami… Na rozdíl od mé rodiny.

Переходите к вопросам, мистер Тернер.
Vraťte se k otázce, pane Turnere.

Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
Omyly v otázce Iráku Chirac ještě prohloubil svým přístupem k nové Evropské komisi.

По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
U těchto čtyř zásadních témat Obama očividně nedokázal mnoho.

Так что мы возвращаемся к этим вопросам- дружба, характер, этика.
Ale zpátky k otázce-- přátelství, charakteru. etiky.

Теперь перейдем к более важным вопросам.
Teď se můžeme přesunout k důležitým věcem.

Я правда не знал, что он зайдет так далеко по вопросам детей.
Opravdu jsem nevěděl, že chce v otázce dětí zajít takhle daleko.

Все равно в конце концов вы им станете перейдем к вопросам.
Stejně to bude na konci. Tak, začnu s otázkami.

эксперт по торговым и налоговым вопросам.
odborník na sociální a pojišťovací tematiku.

Он часто дает интервью по разным социальным и политическим вопросам.
Často se zabývá sociálními a politickými tématy.

Давай перейдем к более нейтральным вопросам.
Přejděme k neutrálnějšímu tématu.

Теперь, вернемся к вопросам о месте.
A teď zpátky k otázce místa.

Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной
Oba se přitom často rozcházeli v názorech na ekonomickou, sociální

Советник по вопросам лояльности и идеологии бизнеса.
Poradce v oblasti loajality a podnikové ideologie.

Сидни Персеел имеет доступ к вопросам чистоты.
jeho přístupu k" čistým produktům".

Я часто работаю с ним по навигационным вопросам.
Často s ním pracuji na navigačních problémech.

Почему бы нам сразу не перейти к вопросам?
Proč se nepřesuneme rovnou ke qa?

Его культура была открыта новым идеям и вопросам.
Jeho kultura byla novým myšlenkám a zpochybňováním otevřená.