OTÁZKÁM - перевод на Русском

• вопросам
• вопросов
• вопросы
• вопросу

Примеры использования Otázkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ještě se vyhýbáš otázkám.
И ты уходишь от вопроса.

Víš, že se nemůžeš vyhnout otázkám, že jo?
Ты же знаешь, что не можешь избежать вопроса, да?

Ale vyhýbej se otázkám z vaření.
Только не отвечай ни на какие вопросы о готовке.

Vyhýbá se mým otázkám.
Он не отвечает на мои вопросы.

Vyhýbá se otázkám a ty víš, jak je v tom dobrej.
Он уклоняется от вопросов, и ты знаешь, что ему это хорошо удается.

Terzić se věnoval především vojenským otázkám, zatímco Đilas měl jednat o politických záležitostech.
Терзич был назначен советником по военным вопросам, Джилас- по политическим.

Jakým otázkám?
На какой вопрос?

Navzdory otázkám a výkřikům frustrovaných demonstrantů zůstali policisté tiší.
Несмотря на все вопросы и крики отчаяния, доносившиеся из толпы протестующих, полиция была устрашающе молчалива.

George Sr. odešel do pouště, aby otázkám unikl.
старший отправился в пустыню, чтобы избежать ответов.

A v neurovědě čelíme mnoha složitým otázkám ohledně mozku.
В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге.

A konečně, nebudu dnes dávat prostor žádným otázkám.
И, наконец, сегодня я не буду отвечать на вопросы.

je snadnější čelit otázkám, než kulkám.
проще уйти от вопросов, чем от пуль.

Celý den čelím otázkám o ní.
Я сегодня весь день отмахиваюсь от вопросов о ней.

Ekvádor často klade důraz na multilaterální přístup k mezinárodním otázkám.
Эквадор традиционно выступает за многосторонние подходы к решению международных проблем.

věnoval se hospodářským otázkám.
занялся социальными проблемами.

Platí ti někdo za to, že se vyhýbáš mým otázkám?
Тебя что подкупили, чтобы ты не отвечал на мои вопросы?

se neustále vyhýbáte mým otázkám.
Вы упорно уклоняетесь от ответов на вопросы.

Ačkoliv se genderovým otázkám věnuje větší pozornost,
Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания,

Jediný správný přístup k" velkým otázkám" není arogantní jistota, ten znak náboženství, ale pochybnost.
Единственное подходящее отношение, которое может иметь человек к великим вопросам это не надменная уверенность, которая является признаком религии, а сомнение.

A pamatujte, snažíte se navázat rozhovor, tak se vyhýbejte otázkám, na které se dá odpovědět ano nebo ne.
И запомните, вы пытаетесь вступить в диалог, значит, избегайте вопросов, на которые можно ответить" да" или" нет".