ВОПРОСУ - перевод на Чешском

• otázce
• záležitosti
• věci
• tématu
• problematice
• otázku
• otázky
• téma
• záležitost
• otázkám
• záležitostí

Примеры использования Вопросу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь по личному вопросу.
Jsem tu v osobní záležitosti.

К вопросу о социальной стратификации чеченского общества в XVIII веке.
K otázkám formování české společnosti v 19. století.

Мое мнение по этому вопросу не было тайной.
Můj názor na tuto záležitost nikdy nebyl tajemstvím.

Это дело сводится к одному вопросу.
Tento případ se scvrkává na jednu otázku.

Сначала выслушаем стороны по вопросу поручительства.
Nejdřív si vyslechnu otázky ke kauci.

Есть что-нибудь, чтобы хорошо читать по этому вопросу или какой-либо совет?
Je tam něco dobrého čtení na toto téma nebo jakoukoli radu?

Сложно понять точку зрения Форда по этому вопросу.
Je složité pochopit stanovisko Fordu v této věci.

В октябре была конференция ФАО, полностью посвященная вопросу.
Konference FAO v říjnu se plně věnovala tomuto tématu.

Мы будем на связи с майором Самизэй и АНА. по этому вопросу.
Budu spolupracovat s majorem Samizay a Anfgánskou národní armádou v této záležitosti.

Но я должен быть быстрым по этому вопросу.".
Ale musím být výzva na tuto záležitost.

А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу.
Zastavím se teď u té druhé otázky.

Если мы можем продолжить, то предлагаю перейти к вопросу налоговой политики.
Kdybychom mohli na chvíli přesunout pozornost k otázkám fiskální politiky.

А теперь перейдем к следующему вопросу.
Dobrá, přejděme na další otázku.

Смотри, я очень уважаю твое твердое мнение по этому вопросу.
Podívej, já chápu tvůj silný názor na toto téma.

Томми Дейла по этому вопросу.
Tommymu Daleovi s touto záležitostí.

Мы можем вернуться к вопросу о вампирах?
Můžeme se vrátit k tématu- upíři?

Что подводит меня к следующему вопросу.
Což mě přivádí k následující věci.

Я пришел к Даян по личному вопросу.
Přišel jsem za Diane v osobní záležitosti.

Состоял членом аграрной комиссии и выступал по аграрному вопросу.
Jako agrární poslanec se zaměřoval na otázky zemědělského života.

ответ к тому вопросу.
odpověď na tuto otázku je.