ISSUE - перевод на Русском

• вопрос
• проблема
• выпуск
• выдавать
• тема
• выдача
• издавать
• вопросу
• вопроса
• вопросом
• проблемы
• проблеме
• проблему
• выпуска
• выпуске
• выдачи
• выдать
• издать
• теме
• тему
• выдачу
• выдают

Примеры использования Issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular expression quoting issue in Synchronize code.
Проблема с закавычиванием регулярного выражения в коде Synchronize.

Issue and indexation in international scientific journals;
Выпуск и индексация в международных научных журналах;

Monthly surveys show that this issue is important for 10%- 15% of Russians.
Ежемесячные опросы показывают, что эта тема значима для 10%- 15% россиян.

For any company the issue of staff retention is important.
Для любой компании вопрос удержания персонала является важным.

Issue election ballots to voters;
Выдавать избирателям избирательные бюллетени;

On this issue, a bugreport was created on GitHub Slick.
По данному вопросу был создан bugreport на GitHub Slick.

Issue and registration of cash register documents.
Выдача и регистрация кассовых документов.

Mediamax initiated issue of monthly appendix to"Aravot" newspaper:"Armenia: Security Debates.
Агентство Медиамакс начало издавать ежемесячное приложение к газете« Аравот»-« Армения: дебаты о безопасности».

Media perception as philosophical and psychological issue[Text]/ R.
Медиавосприятие как философская и психологическая проблема[ Текст]/ Р.

The intensification issue today is as relevant as ever.
Тема интенсификации на сегодняшний день актуальна как никогда.

If you select issue of bonds, your company will get.
Выбирая выпуск облигаций Ваша компания получает.

Resolved the issue with TS files decoding.
Решен вопрос с декодированием. TS файлов.

Issue and sign election ballots and outside voting certificates;
Выдавать и подписывать избирательные бюллетени, открепительные удостоверения;

Issue Decision Taken by the Supervisory Board.
Формулировка вопроса Принятое решение Наблюдательного совета.

On this issue, see UNECE(2011) for a recent review.
По этому вопросу см. последний обзор: UNECE 2011.

Print and issue the card on site.
Печать и выдача карты на месте.

They could issue such an order even in the absence of an application by the victim.
Они могут издавать такое распоряжение даже в отсутствие ходатайства со стороны жертвы.

The issue with Iran always comes back to mistrust.
Проблема с Ираном всегда сводится к недоверию.

Issue a separate Energy Report of the Group;
Выпуск отдельного Энергетического отчета Группы;

Standard issue for Israeli Security Services.
Стандартная тема для Израильские Службы Безопасности.