ВОПРОСА - перевод на Английском

• issue
• question
• matter
• subject
• regarding
• topic
• issues
• questions
• matters
• regard

Примеры использования Вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность вопроса крайней нищеты 2- 6 4.
Importance of the issue of extreme poverty 2- 6 4.

Для любого юридического вопроса, пожалуйста, обращайтесь.
For any legal matter, please contact.

Участники обсудили лучшие практики, а также коснулись вопроса цифровизации отрасли здравоохранения.
The participants discussed the best practices and touched the topic of digitalization of the healthcare industry.

Сроки их развертывания будут зависеть от окончательного решения вопроса о графике проведения выборов.
The scheduling of deployment will depend on final decisions regarding the election timetable.

И никому не удастся избежать вопроса о правах женщин.
No-one can escape the question of womens' rights.

Эти три вопроса обсуждаются ниже.
Those three matters are discussed below.

Два вопроса, которые стоит рассмотреть здесь.
Two questions are worth considering here.

Содержание картин гораздо шире вопроса реалий Ленинграда эпохи застоя.
These works' content transcends topical issues of stagnation-era Leningrad.

Мы осознаем деликатность этого вопроса в целом, особенно в наше время.
We are aware of the sensitivities of this whole subject, especially in these times.

Любого другого вопроса, который может быть передан ей комиссиями.
Any other matter that the commissions may refer to it.

Совет Безопасности с удовлетворением отмечает проведенный Генеральным секретарем анализ вопроса об операциях по поддержанию мира.
The Security Council welcomes the Secretary-General's analysis regarding peace-keeping operations.

И я начну с вопроса о санкциях.
I shall begin with the topic of sanctions.

Иногда важная роль в решении этого вопроса отводится обычаям.
Sometimes customs play an important role in solving this issue.

И естественно здесь нет вопроса о разочаровании.
And naturally, there is no question of any frustration.

Два вопроса, касающиеся вспомогательного счета, обусловливают необходимость принятия незамедлительного решения Комитетом.
Two matters pertaining to the support account required immediate action by the Committee.

Вопроса для Джоан Пикенс из Шотландии.
Questions for Johanne Pickens from Scotland.

Два вопроса, вытекающих из данных положений, требуют дальнейшего рассмотрения.
Two main issues stemming from these provisions require further review.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
Decides to continue consideration of this subject at its.

Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса.
Decides to remain seized of this matter.

Население территории стремится изыскать свое собственное решение вопроса о самоуправлении и самоопределении.
Tokelau was seeking its own solution regarding self-government and self-determination.