REGARD - перевод на Русском

• рассматривать
• считать
• отношение
• связи
• отношении
• области
• направлении
• вопросу
• что касается
• рассматриваем
• считаем
• поводу
• вопросе
• вопросам
• вопросах
• считают
• рассматривают
• отношению
• отношения

Примеры использования Regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, Monday- October 16- will be a day-off.
В связи с этим понедельник- 16 октября- будет выходным днем.

With regard to disabled persons, the ECE secretariat carried out an operational programme on rehabilitation engineering.
Что касается инвалидов, то секретариат ЕЭК осуществил оперативную программу по реабилитационной инженерии.

The most beneficial in this regard was the Tomsk district.
Наиболее выгодным в этом отношении был Томский район.

Donor support could strengthen national efforts in this regard.
Поддержка доноров могла бы активизировать национальные усилия в этом направлении.

Affirming its previous resolutions in this regard.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по данному вопросу.

Governments could benefit from sharing experience in this regard.
Правительства могли бы с пользой для себя обмениваться опытом, накопленным в этой области.

In regard to assistance to support implementation at the national level, the Working Group.
По поводу оказания помощи в поддержку осуществления на национальном уровне Рабочая группа.

We regard this as a psychological pressure on activists and journalists.
Мы это рассматриваем как психологическое давление на активистов и журналистов.

In this regard, we provide the following services.
В связи с этим мы предоставляем следующие услуги.

We regard this as inhumane and strongly oppose such measures.
Мы считаем, что эта блокада носит бесчеловечный характер, и решительно выступаем против принятия подобных мер.

The richest traditions in this regard at Batumi.
Самые богатые традиции в этом отношении у Батуми.

The European Union will continue its efforts in this regard.
Европейский союз по-прежнему будет предпринимать усилия в этом направлении.

CELCOR expressed similar concerns in this regard.
ЦЭП выразил аналогичную озабоченность по этому вопросу.

Since its adoption Poland made significant progress in this regard.
Со времени их принятия Польша достигла существенных успехов в этой области.

We regard KEGOC as a government-related entity GRE.
Мы рассматриваем KEGOC как организацию, связанную с государством ОСГ.

In this regard, the Act states the following.
По этому поводу закон гласит следующее.

In this regard, several aspects will be reviewed.
В этой связи будут рассматриваться несколько аспектов.

We regard such zones as important elements that complement the NPT.
Мы считаем такие зоны важными элементами, которые дополняют ДНЯО.

However, Gopa Kumara remained"silent" in this regard.
Однако Гопа- кумар хранил« молчание» в этом отношении.

These countries have been consulted in this regard.
С этими странами были проведены консультации по этому вопросу.