РАССМАТРИВАТЬ - перевод на Английском

• consider
• review
• address
• examine
• deal
• consideration
• see
• view
• regard
• look
• be treated
• be construed

Примеры использования Рассматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы;
Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources;

Исполнительный совет будет рассматривать проект страновых набросков.
The Executive Board will review the draft country outline.

Заслушивать и рассматривать индивидуальные жалобы на.
Similar organizations to hear and examine individual complaints.

Он также может рассматривать незначительные уголовные преступления по упрощенной процедуре производства.
It can deal summarily with minor criminal offences.

Компании должны рассматривать нарушения как возможность накапливать опыт
Companies should address violations as possible learning

Рассматривать, например, спиннинг тело в пустом пространстве.
Consider, for instance, a spinning body in empty space.

С помощью документ- камеры можно рассматривать объекты, находящиеся на предметном столике микроскопа, используя дополнительные насадки.
You can view themicroscope stage through the document camera using additional attachments.

Мы должны рассматривать и воспринимать нашу страну как часть континента.
We must see and understand our country as a part of the continent.

Транспортные процессы следует рассматривать в качестве последовательного и единого целого.
Transport processes must be treated as a consistent, integrated whole.

Кроме того, оно будет рассматривать жалобы на нарушения прав человека.
It would also examine complaints of human rights violations.

Рассматривать поощрение и практическое осуществление Декларации;
Review the promotion and practical realization of the Declaration;

Компаниям следует заранее выявлять и рассматривать жалобы на раннем этапе,
Companies should identify and address grievances early,

Госстат Украины должен рассматривать свою деятельность как.
The SSSU should consider its activities more as a.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.
Decides to keep open its consideration of this item.

Большая Палата может рассматривать жалобу в двух случаях.
The Grand Chamber may deal with an application in two situations.

Подобные мужчины могли не рассматривать ее как угрозу, потому что она женщина.
Men like this may not view her as a threat because she's a woman.

Государствам- членам следует рассматривать предварительное заключение как крайнюю меру.
Member States should regard pretrial detention as a last resort.

Это решение можно рассматривать также просто как пример использования триггеров.
This solution can be treated simply as an example of using triggers.

Рассматривать жалобы и заявления о нарушениях прав и свобод;
Examine complaints and alerts on violations of rights and freedoms;

Рассматривать и обсуждать текстовые
Review and discuss online