BE CONSTRUED - перевод на Русском

• рассматриваться
• быть истолковано
• толковаться
• истолковываться
• понимать
• восприниматься
• расцениваться
• быть расценены
• трактоваться
• следует истолковывать как
• быть воспринято
• интерпретироваться

Примеры использования Be construed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cause a warrentless search without probable cause could be construed as unconstitutional?
Из-за того что обыск без ордера и без резонного основания может быть расценен как противозаконный?

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Никакая информация, указанная здесь, не должна быть истолкована как дополнительная гарантия.

But that's precisely the kind of comment That could be construed as hostile.
Но это точно такой комментарий, который может быть истолкован, как агрессивный.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать как выводы и/ или рекомендации, поддержанные Рабочей группой в целом.

Our position should not be construed as saying that we favour imposing a time-frame.
Нашу позицию не следует толковать как одобрение навязанных временных рамок.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать как получившие одобрение Рабочей группой в целом.

This should not be construed as a departure from the requirements of paragraph 5.2.1.10.
Это не следует толковать как отступление от предписаний пункта 5. 2. 1. 10;

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Не следует считать, что они были одобрены Рабочей группой в целом.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать в качестве получивших поддержку Рабочей группы в целом.

Fines should not be construed as a punitive measure.
Штрафы не следует рассматривать как меру наказания.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их нельзя рассматривать, как если бы они пользовались поддержкой всей Рабочей группы.

Could be construed as funny.
Это можно истолковать как шутку.

This may also be construed as a complement in disguise.
Это можно также интерпретировать как скрытый комплимент.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать в качестве одобренных Рабочей группой в целом.

The content of this site should be construed as personal advice.
Содержание этого сайта не могут быть истолкованы как личный совет.

This can be construed as a direct violation of the Minsk agreements.
Это можно расценивать как прямое нарушение Минских договоренностей.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует воспринимать как выводы и рекомендации, поддерживаемые Рабочей группой в целом.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать как получивших одобрение Рабочей группы в целом.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать как рекомендации, получившие поддержку всей Рабочей группы.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует толковать как одобренные Рабочей группой в целом.