Examples of using Be construed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The content should not be construed as containing any type of investment advice and/or a solicitation for any transactions.
内容不应被解释为含有任何种类型的投资建议和/或征求任何交易。Nothing in the present article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
本议定书的任何规定均不应解释为妨碍或违背被告人享有公平和公证审判的权利。These should be construed to be merely illustrative of some of the more prominent features and applications of the intended invention.
Accordingly, Kuwait argued that the phrase should be construed as referring only to“claims” arising prior to 2 August 1990.
Such a role could be construed as interference within the terms of Article 115 of the Constitution and could result in a jail term and a fine if established.
Would destroying one' s own on-orbit satellite be construed as constituting a threat to others?
摧毁本国自身的轨迹卫星是否被认为构成了对其他国家的威胁？?However, it should not be construed that other subjects are not important to my delegation.
然而，这不能理解为我国代表团不重视其他问题。Questions about marriage plans or family intentions should not be asked as they could be construed as showing bias against women.
不应问及结婚计划或成家意图方面的问题，因为这些可以被解释为显示出对妇女的偏见。That in no way should be construed as Turkey' s categorical opposition to the enlargement of the Conference on Disarmament.
这绝不应被解读为土耳其坚决反对扩大裁军谈判会议。This demand can only be construed as having the ulterior motive of disarming and eliminating my country.
这一要求只能被认为是具有解除我国的武装和消灭我国的险恶用心。The FXCM Group may provide general commentary, which is not intended as investment advice and must not be construed as such.
FXCM集团可能会提供并非拟作投资建议且不得被诠释为投资建议的一般评论。It should also be noted that reference signs in the claims should not be construed as limiting the scope of the claims.
还应该注意到，权利要求中的附图标记不应该被解释为限制权利要求的范围。Nothing on this Web site is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship.
网站上没有4.3旨在成为也不被理解为应该提供订立合同关系。In the same way, the final lines of paragraph 15 should not be construed as affecting the agreed mandate for negotiations.
同样地，第15段最后几句不应被解读为影响为谈判而拟订的商定任务。It would be construed as a loss of the Fed's independence, and the dollar would sell off along with stocks.”.
这将被解读为美联储独立性的丧失，美元将连同股票一起被抛售。From a 3D printing perspective, the developments may be construed as more positive.
从3D打印的角度来看，这些发展可能被认为是更积极的。Nothing on the Website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship.
网站上没有4.3旨在成为也不被理解为应该提供订立合同关系。The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights also can be construed to forbid discrimination on the basis of nationality.
经济、社会和文化权利国际盟约》也可解释为禁止基于国籍的歧视。These recommendations are not absolute and should not be construed to apply to all travelers.
这些建议并不完全，并且不应该将其解释为适用于所有旅行者。It goes without saying that this report, which relates specifically to the current situation, must not be construed as calling into question the biennial character of the item" Multilingualism".
当然，这份具体涉及目前状况的报告不应被诠释为质疑"使用多种语文"项目的两年审议一次的性质。
