OPFATTES in English translation

• is perceived
• be seen
• be considered
• be regarded
• be viewed
• be understood
• be construed
• be thought
• be taken
• be conceived

Examples of using Opfattes in Danish and their translations into English

Miljømærkekriterierne skal opfattes som minimumskriterier for et produkts miljøegenskaber.
The eco-label criteria should be regarded as minimum criteria for a product's environmental properties.

Det skal ikke opfattes som en anbefaling til den ukontrollerede brug.
It should not be construed as a recommendation to the uncontrolled use.

En bestemt støj opfattes forskelligt af forskellige mennesker/individer.
A specific noise is perceived differently by different people/individuals.

Du kan ikke gøre noget, som kunne opfattes som tvang.
You can't do anything that could be seen as coercion.

I lyset af Veroniques død kan det kun opfattes sympatisk.
And what with Veronique's death, it can only be viewed sympathetically.

Som medlemmer af Parlamentet bør vi demonstrere, hvordan demokrati bør opfattes.
As Members of the European Parliament we should be demonstrating how democracy ought to be understood.

Dette kan opfattes som useriøst, og desuden er det ganske risikabelt.
This can be taken as less serious, and furthermore it represents a considerable risk.

VIOLET opfattes som en blandet farve.
Violet is perceived to be a mixed color.

Min deltagelse skal ikke opfattes som et ønske om vende tilbage til SG-1.
My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.

I denne forstand skal listerne ikke opfattes som lukkede.
In this sense, the lists should not be considered as closed.

Og koncentrationer og især"gennembrudstider" skal kun opfattes som tendenser.
In addition concentrations, and especially"breakthrough times" should only be regarded as trends.

Jeg siger bare, at galgen kan opfattes som provokerende.
I am suggesting the gibbet could be seen by some to be inflammatory.

Dette andet ændringsforslag kan absolut opfattes som supplerende.
this second amendment can absolutely be viewed as complementary.

Hvad er anset"ud" dag kan opfattes som"i" år fra nu.
What's considered"out" today may be thought of as"in" years from now.

Højestehedens guddomsniveau kan opfattes som en funktion i forhold til finite eksistenser.
The Deity level of Supremacy may be conceived as a function in relation to finite existences.

Han opfattes som billedet af retfærdighed
He is perceived as the image of justice

Og de må ikke opfattes som sandfærdige eller troværdige-.
And they shouldn't be taken as truth or given credence… and jeopardize Nikki's performance.

Det er ikke tænkt som, det bør heller ikke opfattes som juridisk rådgivning.
It is not intended as, nor should it be construed as, legal advice.

Jeg mener at… Det, I gør kan opfattes som en form for overgreb.
I just think what you're doing could be considered a form of… abuse.

Måske. Hævn bør aldrig opfattes som det.
Vengeance should never be seen as that. Perhaps.