BE UNDERSTOOD in Danish translation

• forstås
• opfattes
• være underforstået
• være klart
• er forståeligt
• vi anskueliggøre
• forstå
• forstået
• være forståelse
• bliver forståeligt
• erkendes

Examples of using Be understood in English and their translations into Danish

Produced by mass media technologies. The spectacle cannot be understood as a mere visual deception.
Frembragt af massemedieteknologier. Udstyrsstykket kan ikke udelukkende forstås som synsbedrag.

The video explains how the consumption account must be understood.
Videoen forklarer, hvordan du skal forstå din forbrugsregning.

Which cannot be understood or predicted.
Som ikke kan forstås eller forudsiges.

there are some things that can never be understood.
bare ikke kan forstås.

Article 15 cannot be understood without the following information.
Artikel 15 kan ikke forstås uden følgende oplysninger.

It can't be understood.
Det kan ikke forstås.

Our opposition to this new Directive will therefore be understood.
Man forstår således vort forbehold over for dette nye direktiv.

This is possible when the context clearly shows which noun should be understood.
Det er muligt, når kontekst klart viser, hvilket navneord som er underforstået.

A process that cannot be understood by stopping it.
En proces, man ikke forstår ved at standse den.

I hope that this status will be understood by all and accepted by all.
Jeg håber, at disse regler vil være forståelige og blive accepteret af alle.

Let this be understood… whoever has done this,
Lad mig gøre dette klart, hvem end der har gjort det,

Priorities in proselytizing will not be understood unless one understands the goals shari'ah.
Prioriteringer i at hverve proselytter, vil ikke blive forstået, medmindre man forstår den mål Shari'ah.

However, they must be understood for what they are, and with caution.
Imidlertid skal de tolkes som det, de er, og med forsigtighed.

This teaching can be understood only by those who try to live it.
Denne lære kan kun forstås af dem, som prøver at leve den.

This will be understood as well in its much larger context.
Dette vil også blive forstået i dets meget større sammenhæng.

But that this may not be understood by everyone.
Men det kan det ikke forstås af alle.

Revolution would then be understood as an accumulation of ruptures.
Revolution ville så skulle forstås som en akkumulation af afbrydelser.

It must be understood that we incline more to the approach advocated by Mr Pirker.
Man vil forstå, at vi står nærmere den tilgang, som hr. Pirker repræsenterer.

Commissioner, that the word subsidiarity ought to be understood in its broadest sense.
I denne forbindelse bør vi forstå begrebet subsidiaritet i dets bredeste betydning, hr. kommissær.

The importance of this decision that you are taking today really must be understood.
Vi skal forstå betydningen af den beslutning, som De tager i dag.