ERKENDES in English translation

• is recognised
• be acknowledged
• be recognized
• be admitted
• is understood
• be recognised
• is acknowledged
• is recognized
• are recognised
• is cognized

Examples of using Erkendes in Danish and their translations into English

Men det er ikke nok, og det erkendes i betænkningen.
That is not enough, however, and the report recognises it.

Jeg har stemt for denne betænkning, fordi følgende problematikker erkendes.
In view of the fact that the report acknowledges the following issues.

Det erkendes, at de anbefalede inaktiveringsmetoder ikke kan anvendes inden for kosmetikbranchen på ekstrakter af hjerne
Whereas it is recognised that the recommended inactivation methods cannot be used in the cosmetics sector for brain,

Det må dog erkendes, at denne ændring ikke lever helt op til dens ambitioner.
It should be acknowledged, however, that this revision does not entirely live up to its ambitions.

Det erkendes, at arbejdsløshedsbekæmpelsen skal have højeste prioritet, hvilket kræver iværksættelse af en økonomisk politik, der tager sigte på stabilitet,
It is recognised that the fight against unemployment must be our main priority- this calls for an economic policy which is orientated towards stability,

Det må imidlertid erkendes, at bevillingerne til Tyrkiet ikke altid har stået mål med de forpligtelser, EU har indgået.
It must, however, be acknowledged that the funding allocated to Turkey since then has not always reflected the level of commitments which the Union made at that time.

Det må erkendes, at den eneste løsning i sidste instans er at reducere budgetunderskuddet,
It has to be recognized that ultimately the only way out is to reduce the budget deficit,

Dette erkendes i Maastrichttraktaten, der blandt de centrale mål anfører fremme af en harmonisk
This is recognised in the Maastricht Treaty, which lists among the central aims the

For det første skal det erkendes, at dette var et planlagt angreb fra Ruslands side,
Firstly, it must be acknowledged that this was planned aggression on the part of Russia,

Det må dog også erkendes, at beslutningen om at indføre en fællesskabstilladelse naturligvis i sig selv er et vigtigt fremskridt.
However it must also be recognized that the decision to introduce a Community licence is of course a major step forward in itself.

Det erkendes, at spørgsmål ikke blot hører ind under en
It is recognised that issues do not only belong to one

På den anden side må det erkendes, at harmonisering kan være nødvendig, hvis der er behov for at etablere et højt beskyttelsesniveau, navnlig for forbrugerne.
On the other hand, it must be admitted that harmonisation may be necessary where there is a need to establish a high level of protection, notably for consumers.

Det må erkendes, at import af væv
It must be acknowledged that the import of tissues

Det erkendes, at sortering eller andre fysiske behandlingsmetoder gør det muligt at reducere aflatoksinindholdet i jordnødder, nødder og tørret frugt.
It is recognised that sorting or other physical treatment methods make it possible to reduce the aflatoxin content of groundnuts, nuts and dried fruit.

Det må erkendes, at løsningerne kan blive dyrere, hvis sådanne mere omfattende kriterier kommer til at indgå i de sektorpolitiske krav.
It will have to be recognized that if such wider criteria are built into the requirements of sectoral policies that this may result in more expensive solutions.

Det erkendes at eksistere i den centrale nerver systemet,
It is understood to exist in the central nerves system,

må det erkendes, at den også indebærer en risi ko,
it must be admitted that it also carries risks,

Det må erkendes, at der er for få effektive instrumenter på EU-plan, som kan anvendes til at løse dette problem tilfredsstillende.
It must be acknowledged that there are too few effective tools at European Union level that might be used to address this problem successfully.

Det erkendes, at det er usandsynligt, at der vil være et job for enhver,
It is recognised that it is unlikely that there will be jobs for everyone,

Det erkendes, at anabolske steroider præsentere en virkelig utilstrækkelig del af overlevelsesevne gennem leveren metaboliske proces, når det indtages gennem munden.
It is understood that anabolic steroids display a very poor portion of survivability via liver metabolic rate when ingested by mouth.