Examples of using Be construed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
which may be construed as discrimination when there are also non-Muslim terrorist organisations.
hvilket kan opfattes som diskrimination, idet der også findes terrororganisationer af ikke-muslimsk karakter.It should not be construed to indicate that use of the drug is safe,
No element in the framework decision can be construed as a reduction of or constraint on fundamental rights
Intet punkt i rammeafgørelsen kan fortolkes som en begrænsning eller en indskrænkning af de grundlæggende rettighederThe fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
Det, vi gør her, kunne opfattes som at vi samarbejder med fjenden.An industrial policy may be construed as the overall application to industry or to certain sectors of industry
Industripolitik kan betragtes som en samlet anvendelse af de almindelige traktat bestemmelser inden for industrisektorenIt should not be construed to indicate that use of the drug is safe,
Det skal ikke fortolkes for at indikere, at stoffet er sikkert,It should not be construed as“without the wait” or“treatment”, but more“urgent” and“not planned”.
Det skal ikke forstås som“uden ventetid” eller“behandling med det samme”, men mere som“hastende” og“ikke planlagt”.should never be construed to be professional advice from us.
bør aldrig opfattes som professionel rådgivning fra USA.The zeroeth law of thermodynamics can be construed to say that any physical system in thermal equilibrium has a constant temperature throughout.
Den zeroeth lov om termodynamik kan fortolkes til at sige, at enhver fysisk system i termisk ligevægt har en konstant temperatur hele vejen igennem.Voting against this report should not, of course, be construed as any show of hostility towards the representation of women in politics.
En stemme imod denne betænkning må selvsagt ikke udlægges som modstand mod kvinders repræsentation i politik.to the purity criteria for certain food additives referred to in them shall henceforth be construed as references to this Directive.
visse deri nævnte tilsætningsstoffers renhedskriterier skal herefter betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.must not be construed as a substitute for specific legal guidance.
må ikke opfattes som en erstatning for specifik juridisk vejledning.These Terms shall be governed by, and will be construed under, the laws of the State of California,
Disse betingelser vil være styret af, og vil blive konstrueret under, lovgivningen fra staten Californien,It should not be construed to indicate that use of Pregnyl is safe,
Det bør ikke fortolkes for at angive, at brugen af Pregnyl er sikker,it might be construed as bias.
kunne det udlægges som partiskhed.Materials on this web page may contain information that contains forward-looking statements that may be construed as expectations or forecasts of future events.
Materialer på denne webside kan indeholde oplysninger, der indeholder fremadrettede udsagn, som kan opfattes som forventninger eller prognoser om fremtidige begivenheder.estimations on the site shall not be construed as investment advice or as requests to engage in investment operations.
estimater angivet på sitet kan ikke betragtes som investeringsanbefalinger eller opfordring til at investere.The information provided on the site is not to be substituted for or be construed as advice provided by a physician or a medical practitioner.
Oplysningerne på webstedet må ikke erstattes eller fortolkes som rådgivning fra en læge eller en læge.These Terms shall be governed by, and will be construed under, the laws of the State of California, U.S.A.
Disse betingelser vil være styret af, og vil blive konstrueret under, lovgivningen fra staten Californien, U.S.A.In no event should any link to another web site be construed as an endorsement by YachtWorld.
Under ingen omstændigheder kan et link til et andet websted opfattes som at YachtWorld.
