BE CONSTRUED in German translation

• ausgelegt werden
• gelten
• verstanden werden
• angesehen werden
• aufgefasst werden
• interpretiert werden
• auszulegen ist
• gewertet werden
• gedeutet werden
• gebaut werden
• konstruiert werden
• analysiert werden

Examples of using Be construed in English and their translations into German

They must not be construed as limiting the claims.
Sie dürfen nicht zu einer einschränkenden Auslegung des Patentanspruchs herangezogen werden.

Such remarks could be construed as sexist- German translation.
Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden- Englische bersetzung.

But the meaning of Christian wisdom cannot be construed thus.
Aber so kann der Sinn der christlichen Weisheit nicht ausgelegt werden.

References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Verweisungen auf die aufgehobenen Rechtsakte gelten als Verweisungen auf diese Verordnung.

Published in 1938, they can be construed as challenging Nazi ideology.
Im Jahr 1938 erschienen, können sie als Kampfansage an die Ideologie der Nationalsozialist*innen verstanden werden.

The word"meaningful" should be construed reasonably.
Der Begriff"sinnvoll" sollte in vernünftiger Weise ausgelegt werden.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
Verweisungen auf die aufgehobenen Beschlüsse gelten als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluss.

References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement.
Verweisungen auf das aufgehobene Abkommen gelten als Verweisungen auf das vorliegende Abkommen.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation.
Verweise auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.

What you are proposing could be construed as treason.
Was Ihr davor schlagt, könnte als Hochverrat ausgelegt werden.

Your silence can easily be construed as an action.
Euer Schweigen kann ebenso gut als Tat gedeutet werden.

References to the repealed Framework Decision shall be construed as references to this Directive.
Verweise auf den aufgehobenen Rahmenbeschluss gelten als Verweise auf die vorliegende Richtlinie.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
Verweise auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Verweise auf diese Entscheidung.

This Agreement should be construed in accordance with the laws of Argentina.
Diese Vereinbarung sollte gemäß den Gesetzen von Argentinien ausgelegt werden.

For me not to go could be construed as lack of interest.
Nicht runterzubeamen könnte man als Desinteresse auslegen.

This could easily be construed as an attempt at espionage.
Das hier könnte man Ihnen leicht als versuchte Spionage auslegen.

nothing herein shall be construed to create a partnership,
Sie unabhängige Vertragspartner bleiben und nichts hierin auszulegen ist, um eine Partnerschaft zu schaffen,

Nothing on this article should be construed as an offer, solicitation or recommendation to buy or sell products or securities.
Nichts in diesem Artikel sollte als Angebot, Vermittlungsangebot oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Produkten oder Wertpapieren gedeutet werden.

This links may not be construed to prove that the sites,
Das verbinden kann nicht analysiert werden, um zu beweisen,

which is why migration must be construed as a problem of population-related policies and politics.
nicht verhindert werden, weshalb Migration als bevölkerungspolitisches Problem konstruiert werden muss.