TOLKAS in English translation

• be interpreted
• construed
• be understood
• interpretation
• be parsed
• read
• be taken
• be taken to mean
• is interpreted
• are interpreted
• interpretations
• is understood
• is parsed

Examples of using Tolkas in Swedish and their translations into English

Begreppet relativ stabilitet i fiskeverksamheten bör därför tolkas mot denna bakgrund.
Therefore, it is in this sense that the concept of relative stability aimed at should be understood.

Ordets betydelse får alltså tolkas utifrån meningen.
The significance here is therefore based interpretation.

ska inte tolkas som professionell rådgivning.
shall not be construed as professional advice.

Liknelser kan inte tolkas bokstavligen.
Parables cannot be taken literally.

Det där kan tolkas på flera olika sätt.
That can be interpreted a number of different ways.

Vissa rader in den egna katalogen kunde inte tolkas. Se felmeddelanden nedan.
Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.

Många hällristningar innehåller också element som kan tolkas som fallossymboler.
The six hymns contain many elements which can be understood as autobiographical.

De måste tolkas.
They need interpretation.

Hänvisningar till”medlemsstaternas territorium” ska tolkas i enlighet härmed.
References to the‘Member States' territory' should be construed accordingly.

Placeringen tolkas som en korsning mellan två linjer.
The arrangement is interpreted as two lines crossing.

Det kan tolkas på flera sätt.
It can be interpreted several ways.

Inga rader i den angivna filen kunde tolkas. Se felmeddelanden nedan.
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.

Här är ett meddelande som inte behöver tolkas.
Here's a message that needs no interpretation.

Varje gång språket tolkas får hela kyrkan uppbyggelse.
Whenever the tongue is interpreted, the whole Church receives edification.

Alla värden tolkas som text.
All values are interpreted as text.

Dessa användningsvillkor ska regleras och tolkas i enlighet med lagarna i Sverige.
These Terms of Use shall be governed and construed in accordance with the laws of India.

Orden som säger"när de fick se krig" kan tolkas på detta sätt.
The words"when they see war" can be understood that way.

Denna punkt kan emellertid tolkas på flera olika sätt.
However, this paragraph may be subject to various interpretations.

Detta kan tolkas som en varning.
This one could be interpreted as a warning.

Pappersstorleken"% 1" kunde inte tolkas.
The papersize data'%1'could not be parsed.