COULD BE INTERPRETED in Swedish translation

• kan tolkas
• skulle kunna tolkas
• kan uppfattas
• kunde tolkas
• går att tolka

Examples of using Could be interpreted in English and their translations into Swedish

will under no circumstance express views that are or could be interpreted as racist, homophobic or sexist.
tolererar under inga omständigheter synpunkter och uttryck som kan uppfattas som rasistiska, homofobiska eller sexistiska.

But it could be interpreted if one wished, as a peaceful act of replacing the Compromisers with Bolsheviks in the mechanic of the dual power.
Men det kunde tolkas, om man så önskade, som en fredlig handling för att ersätta kompromissmakarna med bolsjeviker i dubbelmaktens mekanism.

it seems bizarre if the environment inside a battery farm could be interpreted as remotely close to a paradise by anyone.
Stråkander har för världsbild, men det känns helt bisarrt att miljön på ett hönseri kan uppfattas som paradisliknande av någon.

Prior to the 2012 elections the opposition suffered from legal measures that could be interpreted as an attempt to hamper the election campaign.
Före valet 2012 drabbades representanter för oppositionen av rättsliga åtgärder som kunde tolkas som försök att försvåra deras valkampanjer.

If the higher preference limited Latin American countries' access under quota C, this could be interpreted as if we wanted in practice to introduce a special ACP quota.
En större preferens skulle, om den inom ramen för C-kvoten begränsar de latinamerikanska ländernas fria tillträde till marknaden, kunna tolkas som att man faktiskt ville återinföra en speciell AVS-kvot.

as currently stated, could be interpreted in different ways in the Member States.
det nuvarande uttrycket"rimlig tidsperiod" kan tolkas på olika sätt i medlemsstaterna.

Indeed, the text could be interpreted as encouraging and justifying the circumvention of social protection for all
Tvärtemot skulle texten kunna tolkas som om kommittén uppmuntrar och rättfärdigar en politik som innebär att man underlåter att

its general tone could be interpreted as permissive with respect to drugs.
den allmänna tonen kan tolkas som godkännande när det gäller droger.

It could be interpreted as retrogressive in relation to the current acquis,
Den skulle kunna tolkas som en försämring av gällande regler,

History is not a process that functions according to natural laws and could be interpreted using mathematical formulae.
Historien är inte en process som följer naturlagarna eller kan tolkas med matematiska formler.

This applied both to the expectations that could be interpreted from market pricing and to the average of the interest rate forecasts made by other forecasters.
Det gällde såväl de förväntningar som kunde avläsas i marknadsprissättningen som genomsnittet av de ränteprognoser som andra prognosmakare gjorde.

It could be interpreted that also other applicants would have the right to make applications in all Community countries.
Den skulle kunna tolkas som att andra sökande också skulle få göra ansökningar i alla medlemsstater.

rapid movements directed at a cat could be interpreted as a threat;
snabba rörelser riktade mot en katt kan tolkas som ett hot;

These could be interpreted as indicators that power no longer resides in the traditional hands
De kan tolkas som exempel på att makten inte bara finns i de traditionella kanalerna,

Some criteria(in particular criteria 3 and 4) could be interpreted in a variety of ways
Vissa kriterier(särskilt kriterierna 3 och 4) skulle kunna tolkas på olika sätt och behöver klargöras ytterligare

You'II, uh… forgive me for noting but these behaviours could be interpreted as classic symptoms of schizophrenia.
You'II, eh… förlåt mig för att notera men dessa beteenden kan tolkas som klassiska symptom på schizofreni.

I sincerely do not see the need to include such a provision in this specific instrument on confiscation as this could be interpreted as conflicting with the principle of subsidiarity.
Jag ser uppriktigt sagt inget behov av att omfatta en sådan bestämmelse i detta specifika förverkanderedskap, eftersom det skulle kunna tolkas som oförenligt med subsidiaritetsprincipen.

Such substances are not clearly covered by the notion of contaminantion, which could be interpreted as applying only to things added to the feed.
Sådana ämnen täcks inte entydigt av begreppet kontaminering, som skulle kunna tolkas som att endast gälla ämnen som tillsatts fordret.

Your apparent intimacy with this man could be interpreted.
Alex. Din förtrolighet med honom kan tolkas som.

The establishment of a Code set by retailers at national level could be interpreted as aiding collusion between retailers, in effect anti-competitive.
Skapandet av en uppförandekod som fastställs av detaljister på nationell nivå skulle kunna tolkas som att man bidrar till hemliga överenskommelser mellan detaljisterna, vilket i praktiken motverkar konkurrensen.