COULD BE INTERPRETED in Vietnamese translation

This page in a nutshell: Wikipedia should avoid articles about web sites that could be interpreted as advertising.

Tóm tắt trang này: Wikipedia cần tránh các bài viết về các trang web mà có thể được hiểu là quảng cáo cho trang web đó.

In the new context, however, this withdrawal could be interpreted as a sign of weakness, or even as a"light at the end of the tunnel.".

Trong bối cảnh mới, Tuy nhiên, việc rút đi nầy có thể được hiểu như là một dấu hiệu của sự yếu kém, hoặc thậm chí như là“ ánh sáng ở cuối đường hầm.”.

The"eye of the needle" could be interpreted quite literally or it could figuratively describe the narrow

Lỗ kim” có thể được giải thích hoàn toàn theo nghĩa đen

Wage growth is a key metric for the Federal Reserve, as it could be interpreted as more money on American pockets and therefore, more consumption.

Tăng trưởng tiền lương là thước đo quan trọng đối với Cục Dự Trữ Liên Bang, vì nó có thể được hiểu như là trong túi của người Mỹ có nhiều tiền hơn và do đó tiêu dùng nhiều hơn.

While this could be interpreted to mean that about one in three traders does not lose money trading currencies,

Mặc dù điều này có thể được diễn giải rằng cứ khoảng 3 người tham gia thì có 1 người không bị

Most officials were wary of it because the term could be interpreted as China laying down the law to others, contradicting its policy of not interfering in other countries' internal affairs.

Phần lớn các quan chức thận trọng với nó vì thuật ngữ này có thể được hiểu là Trung Quốc đặt ra luật cho các nước khác, mâu thuẫn với chính sách của nước này là không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước khác.

For one thing, it could be interpreted as a deliberate signal to underline Pyongyang's willingness to engage in dialogue with Washington in the not so distant future.

Mặt khác, nó còn có thể được giải thích như một tín hiệu có chủ đích để làm nổi bật sự sẵn sàng của Bình Nhưỡng trong việc tham gia đối thoại với Washington ở tương lai gần.

The boilerplate statement could be interpreted as a willingness to increase output this year, ahead of schedule, but it was likely

Tuyên bố này có thể được hiểu như là sự sẵn sàng tăng sản lượng trong năm nay,

This could be interpreted in different ways but, at the very least,

Điều này có thể được diễn giải theo nhiều cách khác nhau,

This uptick could be interpreted as an speculatory movement over the potential extension of OPEC and non OPEC output cuts beyond its March 2018 deadline.

Sự tăng lên này có thể được giải thích như là một động thái đầu cơ trong việc mở rộng có thể của thỏa thuận OPEC và các nước không thuộc OPEC cắt giảm sản lượng qua thời hạn tháng 3 năm 2018.

Notably, these obligations are worded so vaguely they could be interpreted capriciously to include a broad range of activities the government may wish to repress,

Đáng chú ý, những nghĩa vụ này được quy định bằng những câu chữ mơ hồ, chúng có thể được diễn dịch tùy tiện để bao trùm một loạt các hoạt động

The“eye of the needle” could be interpreted quite literally or it could figuratively describe the narrow

Lỗ kim” có thể được giải thích hoàn toàn theo nghĩa đen

The element of personal relationship introduced by naming an individual could be interpreted as reducing the dialogical proclamation of faith to a more human level.

Yếu tố của mối quan hệ cá nhân được giới thiệu, bằng cách nêu tên người rước lễ, có thể được diễn giải như là làm giảm sự tuyên xưng đức tin trong đối thoại thành một cấp độ con người hơn.

When one actually asks to have a look at these'amazing prophecies' one can see that they are usually so broad and general that they could be interpreted to correspond to any event.

Thực ra, khi ta nhìn vào“ các tiên đoán đáng kinh ngạc” này, ta có thể thấy rằng chúng thường quá bao quát và chung chung đến nỗi chúng có thể được diễn dịch cho phù hợp với bất cứ sự kiện nào.

all of which include totally different, significant symbols which could be interpreted in quite a few methods.

dấu hiệu có ý nghĩa có thể được hiểu trong một số phương pháp.

It could be interpreted as support for the serotonergic theory," Papadopoulos says.</p><p>There are other theories, such as the release of pollen-triggered

Điều này có thể được giải thích củng cố cho lý thuyết về serotonin," Papadopoulos nói. Có các lý thuyết khác,

whose paintings were charged with emotional and religious symbolism and could be interpreted allegorically.

tôn giáo, có thể được diễn giải theo một cách bóng bẩy.

Equation(1) represents the sum of a series of exponential terms and could be interpreted as a mechanical element model, also known as Prony series.

Phương trình( 1) hiện tổng giá trị của một loạt các điều kiện theo cấp số nhân và có thể được hiểu như là một mô hình phần tử cơ khí, còn được gọi là Prony loạt.

nofollow link from a high authority site, such as Wikipedia, could be interpreted as a sign of trust.

chẳng hạn như Wikipedia, có thể được hiểu như là một dấu hiệu của sự tin tưởng.

The launch of the service could be interpreted as an indication that Reuters is considering embracing the digital asset class on its own trading platforms.

Sự ra mắt của dịch vụ có thể được hiểu là một dấu hiệu cho thấy Reuters đang cân nhắc việc nắm bắt các lớp tài sản kỹ thuật số trên các nền tảng giao dịch riêng của mình.