COULD BE INTERPRETED in Slovak translation

• mohlo byť interpretované
• by sa dalo interpretovať
• mohol byť interpretovaný
• možno interpretovať
• by sa mohol vykladať
• sa môže interpretovať
• mohli byť interpretované
• môžu byť interpretované

Examples of using Could be interpreted in English and their translations into Slovak

Putting your ships on their borders could be interpreted as a grab for power an attempt to form your own personal empire.
Umiestnenie lodí na ich hranice by si mohli vysvetliť ako honbu za mocou a pokus o vytvorenie Vášho vlastného impéria.

The provision could be interpreted strictly, limited only to internal cases,
Ustanovenie je možné interpretovať doslovne s obmedzením na vnútorné prípady,

In human beings, skipping breakfast depresses glucose levels and so could be interpreted by the body as indicating poor environmental conditions and low meals availability.
Vynechanie raňajok u ľudí znižuje hladinu glukózy a telo to môže interpretovať ako ťažké podmienky prostredia a nedostatok jedla.

The word could be interpreted as"Cloud Hands","Hands in the Clouds".
Názov tejto kata možno preložiť ako"Ruka v oblakoch","Oblak v rukách" alebo"Ruka ako.

the way in which the coordination system is structured could be interpreted as limiting the independence of the coordinator,
akým je systém koordinácie usporiadaný, mohol vysvetľovať ako obmedzovanie nezávislosti koordinátora,

When you eat less food you end up without that sluggish feeling that comes with overheating, which could be interpreted as more energy.
Keď budete jesť menej jedla, môžete skončiť bez že pomaly pocit, že prichádza s prehrievaním, ktoré by mohli byť interpretované ako viac energie.

The websites of third parties referring to WEBSITE should not have content that could be interpreted as unethical, offensive,
Uvedené webové stránky tretích osôb odkazujúce sa na WEBOVÉ STRÁNKY by nemali mať obsah, ktorý by mohol byť chápaný ako neetický, urážlivý,

He also claimed to have found a statement in Neuhaus' book that could be interpreted as implying that everyone will be saved.
Tiež tvrdil, že v Neuhausovej knihe našiel vyjadrenie, ktoré by sa dalo interpretovať tak, že každý bude spasený.

taken in isolation, could be interpreted as expressing a confidence that all will be saved.
vzaté izolovane, by mohli byť interpretované ako texty vyjadrujúce presvedčenie, že všetci budú spasení.

As things stand, imposing further restrictions on imports of beef from Brazil could be interpreted as protectionism by some, and could lead to a challenge to our measures at the WTO.
Za daných okolností by zavedenie ďalších obmedzení na dovoz hovädzieho mäsa z Brazílie mohlo byť interpretované ako protekcionizmus a mohlo by viesť k vzneseniu námietky voči našim opatreniam v Svetovej obchodnej organizácii.

In fact, actions that for other institutions could be interpreted as a sign of“appeasement”
V skutočnosti to, čo by pre iné inštitúcie mohlo byť interpretované ako znamenie„snahy vyhovieť“

In addition to the strange transit signals, astronomers have also noted that the star is exhibiting a gradual dimming over the past century, which could be interpreted as a sign of a megastructure being built.
Vedľa podivných tranzitných signálov astronómovia tiež poznamenali, že hviezda vykazuje počas minulého storočia postupné stmievanie, čo možno interpretovať ako znamenie práve postavené megastruktury.

The Committee deplores undeclared work in the strongest of terms, but notes that such grounds for rejection could be interpreted in such a way that even minor infringements would result in applications being permanently refused.
Výbor ostro odsudzuje nelegálne formy práce, upozorňuje však, že tento dôvod zamietnutia by sa mohol vykladať tak, že už nepatrné previnenie by viedlo k trvalému zamietnutiu žiadostí.

This could be interpreted as encouragement to criminalise non-commercial acts
To sa môže interpretovať ako povzbudenie k trestaniu skutkov,

transfer referred to in Article 3(1) of Directive 77/187 could be interpreted as encompassing a period of greater
deň prevodu uvedený v článku 3 ods. 1 smernice 77/187 by sa mohol vykladať ako dlhšie alebo kratšie časové obdobie,

However, it shares the concern expressed by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe that some of the changes(for instance in the Constitution) could be interpreted in such a way as being even more restrictive than the provisions which they have replaced.
Zdieľa však obavy vyjadrené komisárom pre ľudské práva Rady Európy, podľa ktorého by niektoré z týchto zmien(napr. v Ústave) mohli byť interpretované tak, že by boli ešte obmedzujúcejšie ako ustanovenia, ktoré nahradili.

The colors of the flag that coincide with the French tricolor could be interpreted as an expression of the desire for independence that Norway did not reach until the beginning of the 20th century.
Farby použité na vlajke, ktoré sa zhodujú s francúzskou trikolórou, by sa dali interpretovať ako vyjadrenie túžby po nezávislosti, ktoré Nórsko dosiahlo až začiatkom 20. storočia.

However, Dearie said that securities law could be interpreted“flexibly”, pointing to previous statements by the US Securities and Exchange Commission(SEC) that say that
Avšak sudca Dearie vyhlásil, že zákon o cenných papieroch môže byť interpretovaný„pružne“ a odkázal na predchádzajúce vyjadrenie amerického regulátora SEC(Komisia pre cenné papiere

Arrangements in the form of a memorandum would therefore fall short of the requirements of Article 13 to create a legally binding system for solidarity, and could be interpreted as insufficient implementation of Article 13(10).
Dojednania vo forme memoranda by preto nespĺňali požiadavky článku 13 vytvoriť právne záväzný systém pre solidaritu a mohli by sa vykladať ako nedostatočné vykonávanie článku 13 ods. 10.

such as the formulations regarding abolition of obstacles to the free movement of persons and services, which could be interpreted as a statement against collective agreements in the labour market.
napríklad formulácie v súvislosti so zrušením prekážok voľného pohybu osôb a služieb, ktoré by sa dali interpretovať ako vyjadrenie proti kolektívnym zmluvám na trhu práce.