COULD BE INTERPRETED in Dutch translation

• kan worden geïnterpreteerd
• kan worden uitgelegd
• kan worden opgevat
• kan gezien worden
• konden worden geïnterpreteerd
• kunnen worden geïnterpreteerd
• kon worden geïnterpreteerd
• kunnen worden uitgelegd
• kan worden geïntrepeteerd

Examples of using Could be interpreted in English and their translations into Dutch

The double majority system could be interpreted as a signal that the European Union will not be enlarged over the next few decades.
De dubbele meerderheid kan opgevat worden als een signaal dat er in de loop van de volgende decennia geen ruimte is voor een nieuwe uitbreiding van de Unie.

You'II, uh… forgive me for noting but these behaviours could be interpreted as classic symptoms of schizophrenia.
Zul je, uh… me vergeven voor niets. maar dit gedrag kan worden gezien. als klasieke symptomen van schizophrenie.

it was thought that they could be interpreted like dreams.
dacht men dat ze, zoals dromen, konden geïnterpreteerd worden.

I think it's interesting psychologically how Agent Booth's constant efforts to persuade you to enjoy fruit pie could be interpreted as a kind of seduction.
Volgens is het psychologisch interessant, hoe de constante pogingen van Agent Booth, jou te overtuigen van het genot van vruchtentaart, gezien kunnen worden als een soort verleiden.

This wording could be interpreted as indirectly blackmailing the sector,
Deze verklaring zou kunnen worden opgevat als een indirecte poging tot intimidatie van de sector,

You have to have the'lives here' otherwise it could be interpreted as a general sort of message.
Anders zou het kunnen worden uitgelegd als een soort algemene boodschap.

Physical conduct could be interpreted as requiring physical contact not including,
Fysiek gedrag zou immers kunnen worden uitgelegd als gedrag waar fysiek contact bij te pas komt,

The Committee is concerned that Article 5f could be interpreted as legitimising wide ranging age discrimination on labour market grounds.
Het stemt het Comité tot bezorgdheid dat artikel 5f zou kunnen worden opgevat als een rechtvaardiging van grootscheepse leeftijdsdiscriminatie om redenen die verband houden met de arbeidsmarkt.

It did not contain any provisions which could be interpreted as permitting any watchkeeping arrangements that contradicted the provisions of the revised Convention.
Geen bepalingen bevat die zouden kunnen worden uitgelegd als toe stemming voor wachtdienstregelingen die in strijd zijn met het herziene STCW-verdrag.

In their view, the Green Paper could be interpreted as expressing a preference for more diverse contractual forms and for the introduction of weaker employment laws.
Volgens hen zou het groenboek geïnterpreteerd kunnen worden als een pleidooi voor meer gevarieerde arbeidsovereenkomsten en voor de invoering van een afgezwakte arbeidswetgeving.

It could be interpreted as retrogressive in relation to the current acquis,
Zij zou kunnen worden geïnterpreteerd als een stap terug ten opzichte van het huidige acquis,

It does not contain any provisions which could be interpreted as permitting any watchkeeping arrangements which contradict the provisions of the revised Convention.
Geen bepalingen bevat die zouden kunnen worden uitgelegd als toestemming voor wachtdienstregelingen die in strijd zijn met het herziene STCW-Verdrag.

Anchoring is not really the most appropriate word, as it could be interpreted that the draw stops there.
Ankeren is eigenlijk niet het juiste woord, want je zou hieruit kunnen interpreteren dat het trekken hier stopt.

For example, the frequent calls by an employee could be interpreted as casual interference by another team member.
Bijvoorbeeld, de frequente gesprekken door een werknemer zou kunnen worden geïnterpreteerd als casual interferentie door een ander lid van het team.

Using simulations, the research studies how the expected results could be interpreted in the framework of quantitative risk analysis compared to'traditional' methods.
Met simulaties wordt onderzocht hoe de verwachte resultaten zouden kunnen worden geà ̄nterpreteerd in het kader van kwantitatieve risicoanalyse in verhouding tot'traditionele' methoden.

Adding to that, giving money to cybercriminals could be interpreted as supporting them financially,
Hierbovenop, geven van geld aan criminelen kunnen worden geà ̄nterpreteerd als ze financieel ondersteunen,

Indeed, the text could be interpreted as encouraging and justifying the circumvention of social protection for all and of fair funding for such protection.
De tekst zou zelfs kunnen worden geïnterpreteerd als een aanmoediging tot en een rechtvaardiging van het omzeilen van rechtmatig gefinancierde sociale bescherming voor allen.

its fitting seems questionable in view of the assessment basis and could be interpreted in different ways.
kosten voor de emissieverlagende voorziening en de montage ervan problematisch; verschillende interpretaties zijn mogelijk.

You know, thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game.
Weet je, het tegenwerken van de vooruitgang van je tegenstander… zou kunnen worden geïnterpreteerd als bemoeienis in het spel.

That would suggest that the MIVD report could be interpreted differently', writes the Groene Amsterdammer.
Dat wekt de suggestie dat je die MIVD-rapporten ook met andere ogen zou kunnen lezen', schrijft de Groene Amsterdammer.