COULD BE ACHIEVED in Swedish translation

• kan uppnås
• skulle kunna åstadkommas
• kan ske
• kunde nås
• kan åstadkomma
• kan erhållas
• skulle kunna genomföras
• kunde uppnås
• kunna uppnås
• kunde uppnå
• kan nås
• kan åstadkommas

Examples of using Could be achieved in English and their translations into Swedish

This could be achieved by involving the regions in the Round Tables.
Det skulle kunna uppnås genom att regionerna engageras i rundabordssamtalen.

This could be achieved in a number of ways.
Detta kan göras på flera olika sätt.

This could be achieved with the help of technical conduct manuals, certified at European level.
Detta skulle kunna ske med hjälp av tekniska handledningar som erkänns på gemenskapsnivå.

He believed anything could be achieved if you really tried.
Han trodde något skulle kunna uppnås om man verkligen försökte.

A better balance could be achieved if domestic consumption were to increase in China.
En bättre balans skulle nås om den inhemska konsumtionen ökade i Kina.

Whether the same objective could be achieved through other means.
Om samma mål skulle kunna uppnås på andra sätt.

Thus, nevertheless better therapeutic success could be achieved.
Således kan det ändå uppnås bättre terapeutisk framgång.

I really do not see how that could be achieved.
Jag förstår uppriktigt sagt inte hur man skall kunna uppnå detta.

I have some ideas on how this could be achieved.
Jag har några idéer om hur vi kan åstadkomma detta.

He also had ideas as to how these could be achieved.
Han hade också idéer kring hur det skulle kunna åstadkommas.

This Opinion focuses on how, in practice, social conditionality could be achieved.
I detta yttrande ligger tyngdpunkten på hur de sociala villkoren skall kunna uppfyllas.

I was pondering for many years on how that could be achieved.
Jag funderade i många år på hur man skulle kunna åstadkomma detta.

This report contained recommendations on the areas in which a simplification could be achieved.
Rapporten innehöll rekommendationer på de områden där en förenkling skulle kunna uppnås.

such as banknotes, could be achieved by nano-tagging.
som sedlar, skulle kunna uppnås genom nanomärkning.

Have you any idea what could be achieved with that sort of fire power?
Har du någon aning om vad de skulle kunna åstadkomma?

Full compliance with the acquis could be achieved only in the long term
Fullständig överensstämmelse med gemenskapens regelverk kan uppnås först på lång sikt

Better coordination could be achieved by adhering to a common approach based in particular on the orientations set out below.
Bättre samordning skulle kunna åstadkommas genom tillämpning av en gemensam strategi som framför allt bygger på riktlinjerna enligt nedan.

This objective could be achieved by creating a minimum level of protection for national corporate tax systems across the Union.
Detta mål kan uppnås genom att man skapar en minsta skyddsnivå för nationella bolagsskattesystem i unionen.

This could be achieved by actively coordinating regional and local authority measures
Detta kan ske genom att lokala och regionala myndigheter inte bara samarbetar

Cooperative actions between several Member States could be achieved through voluntary participation in a Joint Action financed under the Health Programme.
Samarbete mellan flera medlemsstater skulle kunna åstadkommas genom frivilligt deltagande i en gemensam åtgärd som finansieras genom hälsoprogrammet.