COULD BE ACHIEVED in Polish translation

• można osiągnąć
• można by osiągnąć
• mogłyby zostać osiągnięte
• można uzyskać
• można zrealizować
• można dokonać
• możliwe jest osiągnięcie
• można było osiągnąć
• mogłaby zostać osiągnięta
• dałoby się osiągnąć

Examples of using Could be achieved in English and their translations into Polish

I believe you will be surprised at what could be achieved by the hybrid melding of our two species.
Będziesz zaskoczony gdy zobaczysz co można uzyskać przez połączenie naszych gatunków.

However, this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation.
W sprawozdaniu z przeglądu stwierdzono jednak, że wielu ulepszeń można dokonać bez zmiany przepisów.

Particular value-added could be achieved by promoting cross-border cooperation
Szczególną wartość dodaną można by osiągnąć dzięki promowaniu współpracy transgranicznej

This revenue could be achieved mainly due to the perfectly functioning toll system, which will be built
Można osiągnąć to przychody głównie ze względu na doskonale funkcjonujący system poboru opłat,

initiated a UN General Assembly resolution dealing with ammunition on which consensus could be achieved.
wyszły z inicjatywą rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie amunicji, co do której możliwe jest osiągnięcie konsensusu.

Further reductions in greenhouse gas emissions could be achieved by using less fossil fuels.
Dalszą redukcję emisji gazów cieplarnianych, chociaż nie tak znaczną, można uzyskać przez zmniejszenie zużycia paliw kopalnych w gospodarstwach rolnych.

The greatest depth at which this total submersion of subject and"dry space" could be achieved was approximately 1.5m,
Największą głębokość, z której można by osiągnąć całkowite zanurzenie obiektu i"suchej przestrzeni" wynosi około 1,

In such a room, a flat frequency response curve could be achieved- the proof of a pure
W takim pomieszczeniu, można osiągnąć płaską krzywą odpowiedzi- dowód czystej

If this could be achieved, the code would actually… feed us prophecies of our coming future.
Jeśli to dałoby się osiągnąć kod by faktycznie… nakarmił nas proroctwami naszej nadchodzącej przyszłości.

The same level of savings could be achieved by taking 500,000 vehicles off the road- equivalent to all of the cars in Belgium as of 2004.
Taki sam poziom oszczędności można by osiągnąć przez usunięcie z dróg 500 000 pojazdów- czyli na przykład tylu, ile jeździło w Belgii w roku 2004.

A better effect could be achieved here by a ridge along the lights on the outer edge of the threshold.
Lepszy efekt można osiągnąć tutaj przez grzbiet światła na zewnętrznej krawędzi progu.

This could be achieved either by selling the government's shares of stock in the bank
Rozwiązanie tej sytuacji można było osiągnąć na dwa sposoby: poprzez sprzedaż rządowych akcji banku

This could be achieved, for example, by amending recital 12
Skutek ten można osiągnąć przykładowo przez odpowiednią zmianę motywu 12 do projektowanej dyrektywy

But just imagine what could be achieved, what grand heights could be scaled were a true leader like Jefferson or Lincoln alive today.
Ale wyobraź sobie co można by osiągnąć, jakie ważne cele osiągnąć gdyby żyli dzisiaj prawdziwi liderzy jak Jefferson czy Lincoln.

The implication that regulatory predictability could be achieved through continuity of remedies where those remedies would not otherwise have been selected should, however, be avoided.
Nie należy jednak dochodzić do wniosku, że przewidywalność regulacyjna mogłaby zostać osiągnięta poprzez ciągłość środków zaradczych, jeżeli takie środki zaradcze nie byłyby w innym przypadku wybrane.

The Commission should introduce mechanisms in support of research so that the objectives for 2020 could be achieved and greenhouse gases be reduced by 60 to 80 per cent by 2050.
Komisja powinna wprowadzić mechanizmy wspierania badań tak, aby można było osiągnąć cele na 2020 rok, oraz by gazy cieplarniane zostały obniżone o 60-80% do roku 2050.

This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions
Skutek taki można osiągnąć poprzez ograniczenie rodzajów działalności dozwolonych instytucjom płatniczym

a great deal could be achieved by further developing European policies,
wiele można by osiągnąć, dopracowując europejskie strategie polityczne,

This compromise is, in a way, the most that could be achieved in view of the current state of the global consensus.
Ten kompromis to w pewnym sensie najwięcej, co można było osiągnąć w kontekście obecnego konsensusu światowego.

the method by which en-masse evolution could be achieved.
dzięki której ewolucja na skalę masową mogłaby zostać osiągnięta.