COULD BE ACHIEVED in Russian translation

• может быть достигнуто
• можно добиться
• можно достичь
• можно было бы достичь
• может быть обеспечено
• можно обеспечить
• можно было бы обеспечить
• удастся достичь
• удастся добиться
• достигается
• могут быть реализованы
• задачу можно
• задача может быть
• можно реализовать
• может быть реализовано
• может обеспечиваться
• возможности достижения

Examples of using Could be achieved in English and their translations into Russian

That could be achieved only by an international instrument.
Этого можно добиться только на основе принятия международного документа.

This could be achieved through transparency, inclusivity
Его можно добиться благодаря прозрачности, комплексному подходу

that further reductions could be achieved by.
дальнейшего сокращения можно добиться за счет.

But independence could be achieved only with the approval of sovereign States.
Однако независимость может быть достигнута только с одобрения суверенных государств.

It was only by confronting the past that such an objective could be achieved.
Эту цель можно достигнуть, только окончательно покончив с прошлым.

Despite challenges, success could be achieved through positive engagement.
Несмотря на наличие трудностей, успех может быть обеспечен на основе позитивного взаимодействия.

Compromise could be achieved and Sweden was willing to join the discussion.
Компромисс может быть достигнут, и Швеция желает присоединиться к соответствующему обсуждению.

This could be achieved through their secretariats.
Этой цели можно было бы достигнуть через их секретариаты.

Such an outcome could be achieved by amending the existing procedure under Article 217.
Такой результат может быть достигнут путем внесения поправок в существующую процедуру согласно статье 217.

That goal could be achieved through education, training
Эта цель может быть достигнута посредством просвещения, профессиональной подготовки

The group felt that regionalization could be achieved using two approaches.
По мнению Группы, регионализация может быть достигнута с использованием двух подходов.

That goal could be achieved if a spirit of dialogue,
Эта цель может быть достигнута, если возобладает дух диалога,

Could be achieved by delivery through one or more partner organizations, or.
Могут быть достигнуты с помощью одной или нескольких партнерских.

Those objectives could be achieved only with intensive international cooperation.
Эти цели могут быть достигнуты лишь при интенсивном международном сотрудничестве.

Additional savings could be achieved, however, particularly in the area of personnel.
Дополнительная экономия может быть достигнута, однако, в частности, за счет персонала.

natural resources management could be achieved by.
рациональное использование природных ресурсов могут быть достигнуты за счет.

As such, it was a measure where progress could be achieved relatively quickly.
Именно в этой области прогресс может быть достигнут относительно быстро.

Flexibility in implementation for each Party could be achieved by.
Гибкость в осуществлении для каждой стороны может быть достигнута.

However, everybody agreed that it could be achieved only gradually.
Однако все согласны с тем, что этого можно достигнуть лишь постепенно.

Perhaps the purpose of article 32(4) could be achieved through reformulation.
Возможно, цели статьи 32( 4) могут быть достигнуты при помощи изменения ее формулировки.