Examples of using Could be achieved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sleep could be achieved by any number of complex activities that expend mental energy.
על פי מחקר זה, שינה יכולה להיות מושגת באותה מידה על ידי פעילות מורכבת כלשהי המבזבזת אנרגיה נפשית.Sleep, by the same token, could be achieved by any number of complex activities that expend mental energy.
על פי מחקר זה, שינה יכולה להיות מושגת באותה מידה על ידי פעילות מורכבת כלשהי המבזבזת אנרגיה נפשית.They also would become aware of the positive results that could be achieved if such exercises were carefully applied in education.
הם גם יהיו מודעים לתוצאות החיוביות אותן אפשר להשיג אם תרגילים כאלו ייושמו בקפידה בחינוך.He proposed that victory could be achieved by occupying the enemy's territory rather than destroying his army.
Now it appears almost certain that this could be achieved in the immediate future.”….
עתה זה נראה כמעט ודאי שזה יוכל להיות מושג בעתיד הקרוב.Faster transport could be achieved through part of a low Earth orbit,
תחבורה מהירה עשויה להיות מושגת באמצעות חלק במסלול לווייני נמוך,But as she knew that a great deal could be achieved through her instrumentality, she decided to take up the matter with other Brotherhoods.
אבל כפי שהיא ידעה היה ניתן להשיג הרבה בסיועה, והיא החליטה לעסוק בזה עם אחוות אחרות.That could be achieved through the circumstances surrounding the birth of this reincarnated disciple,
הדבר יכול היה להיות מושג באמצעות התנאים שסבבו את לידתו של התלמיד המתגשם,to be distinctive for its locale- but at the same time, vast economies of time and resources could be achieved by standardization.
מיוחד לאיזור שלו- אבל באותו זמן, ניתן היה להשיג חיסכון עצום בזמן על-ידי קביעת תקנים.It is time we realised that the leading statesmen in 1914 had come to a point at which nothing more could be achieved with the old methods of thought.
הגיע הזמן שנכיר בדבר שהמדינאים שבהנהגה בשנת 1914 הגיעו לנקודה בה לא ניתן לבצע דבר עוד בשיטות החשיבה המיושנות.As long as the guidance of this Great Law was followed, it could be achieved.
כל עוד הולכים בעקבות ההדרכה של החוק הגדול הזה ניתן להשיג את זה.these achievements and gains may also better than them- could be achieved more quickly
ויתכן גם הישגים יותר טובים מהם- ניתן היה להשיג במהירות רבה יותר,It would require a weird person, indeed, to hold such a view since nothing whatever could be achieved by getting rid of all the men.
באמת, רק אדם מוזר ביותר יכול להחזיק בדעה כזו, מאחר שאי אפשר להשיג שום דבר על ידי כך שניפטר מכל הגברים.All these struggles gave the workers experience and strengthened their belief that results could be achieved.
כל המאבקים האלה העשירו את נסיונם של הפועלים והגבירו את אמונתם שניתן להגיע להישגים.Examples of tangible rewards that could be achieved quickly and easily with minimal budget include,
The committee members were surprised to discover that even the Ministry of Interior experts had determined that the desired goals could be achieved without a“biometric” image database
הפתעה רבתי ציפתה למתדיינים שעה שהתברר שאפילו לשיטתם של מומחי משרד הפנים, ניתן להשיג את המטרות גם ללא מאגר תמונות"ביומטריות",it is inconceivable that an agreement could be achieved concerning issues such as the Arab refugee right of return.
לא in terms of understanding what could be achieved in a struggle against the strong Israeli state,
במונחים של ההבנה מה ניתן להשיג במסגרת מאבק נגד המדינה הישראלית החזקה,analysis of the product, and concluded that with making slight changes in the structure, an even and straight product could be achieved.
והגענו למסקנה כי עם ביצוע שינויים קלים במבנה, ניתן להשיג מוצר ישר וישר.came upon the Earth, to show you what could be achieved when you have reached the level of being able to express yourself by Unconditional Love.
להראות לכם מה ניתן להשיג כאשר אתם מגיעים לרמה בה אתם מסוגלים לבטא את עצמכם באמצעות אהבה ללא תנאי.
