COULD BE ACHIEVED in Hungarian translation

• lehetne elérni
• érhető el
• el lehet érni
• valósítható meg
• lenne elérhető
• lehet megvalósítani
• lehetett elérni
• megvalósítható
• tudtuk elérni
• el lehetett érni

Examples of using Could be achieved in English and their translations into Hungarian

A considerably increased exploitation of data could be achieved if a concerted effort were made to coordinate and organise the processing, validation and standardisation of space data from European missions.
Az adatok kihasználásában jelentős növekedést lehetne elérni, ha összehangolt erőfeszítéseket tennénk az európai küldetésekből származó adatok feldolgozásának, validációjának és szabványosításának koordinációjára és megszervezésére.

initially held that the transformation of society could be achieved in the electoral arena.
hogy a társadalom átalakítását el lehet érni a választási arénában.

All these, if there have not been exaggerated by the manufacturer of TestRX could be achieved, but I could not find any clinical study
Mindezek, ha nem túlzó a gyártó által TestRX lehetne elérni, de nem találtam semmilyen klinikai vizsgálatban

A huge amount could be achieved in this area, and I would propose that we embark on a new initiative in this connection.
Hatalmas pénzösszeg érhető el e területen, és azt javasolnám, hogy ezzel kapcsolatban indítsunk el egy új kezdeményezést.

the debate is about how this could be achieved, he said.
a vita arról szól, ez hogyan valósítható meg.

The latter could be achieved by linking banking services to more wide-spread service industries such as postal or retail networks
Ez utóbbi úgy lenne elérhető, ha a banki szolgáltatásokat olyan, szélesebb körben elterjedt szolgáltatói ágazatokkal kapcsolnák össze,

Another 5.5% of burden reduction could be achieved if the additional proposals tabled by the Commission were adopted by the European Parliament and Council.
A terhek további 5,5 %-os csökkenését lehetne elérni, ha az Európai Parlament és a Tanács elfogadná a Bizottság által előterjesztett további javaslatokat.

Full compliance with the acquis could be achieved only in the long term and would necessitate higher levels of investment.
A vívmányoknak való teljes mértékű megfelelés csak hosszútávon érhető el, és magasabb szintű beruházásokat tenne szükségessé.

In a Green Paper on‘Marine Knowledge' adopted last week the Commission launched a consultation as to how this could be achieved.
A tengerrel kapcsolatos ismeretekről szóló, a mai napon elfogadott zöld könyvvel a Bizottság konzultációt indít arról, hogy mindez hogyan valósítható meg.

This could be achieved by considering a particular kind of knowledge as an esoteric possession
Ezt azáltal lehetett elérni, hogy egy bizonyos tudást ezoterikus értéknek tekintettek,

increase operational efficiency and calculating the potential energy savings that could be achieved.
hogy növelni lehessen az üzemeltetés hatékonyságát és kiszámították mekkora energiamegtakarítás érhető el.

Madam President, time and time again discussion on energy efficiency has focused on the fact that much more could be achieved- and quickly- if only up-front funding was available.
Elnök asszony, az energiahatékonyságról szóló vita újra meg újra arra összpontosít, hogy sokkal többet- és gyorsan- lehetne elérni, ha csak előzetes finanszírozás állna rendelkezésre.

In a Green Paper on"Marine Knowledge" the Commission launches a consultation as to how this could be achieved.
A tengerrel kapcsolatos ismeretekről szóló, a mai napon elfogadott zöld könyvvel a Bizottság konzultációt indít arról, hogy mindez hogyan valósítható meg.

less painful adjustment could be achieved via appropriate wage policies.
kevésbé fájdalmas kiigazítás lenne elérhető megfelelő bérpolitikákkal.

He said Washington believed that a nuclear-free Korean peninsula could be achieved peacefully because of the Trump administration's new engagement with China.
Kitért arra is, hogy úgy véli: megvalósítható a Koreai-félsziget békés atomfegyvermentesítése, mert a Trump-kormány új párbeszédet kezdett Kínával.

By keeping the two fields together the Commission believes significant flexibility and synergy could be achieved.
A Bizottság véleménye szerint a két terület együtt tartásával jelentős rugalmasság és szinergia érhető el.

which has already improved, but really good results could be achieved by programming the GPU.
amely már javulást mutatott, de igazán jó eredményt a GPU programozásával lehetett elérni.

great coherence could be achieved.
nagy koherenciát lehetne elérni.

the debate is about how this could be achieved.
a vita arról szól, ez hogyan valósítható meg.

This happens when more investors are bidding on the same loan than a distribution of €5 per investor could be achieved.
Ez akkor fordul elő, amikor több befektető tesz ajánlatot ugyanarra a hitelre, és így befektetőnként kevesebb, mint 5 euró érhető el.