CAN ONLY BE ACHIEVED in Hungarian translation

• csak akkor érhető el
• csak akkor lehet elérni
• csak akkor valósítható meg
• csak akkor valósulhat meg
• csak akkor lehet megvalósítani
• csak akkor sikerülhet
• csak akkor tudjuk elérni
• csak akkor érhetik el
• csak akkor érhetők el

Examples of using Can only be achieved in English and their translations into Hungarian

This can only be achieved if the existing Community legal framework to protect GI is accepted by the other party(the US).
Ez csak akkor valósulhat meg, ha a másik fél(az Egyesült Államok) elfogadja a földrajzi jelzések oltalmára vonatkozó hatályos uniós jogi keretet.

institution building can only be achieved if the people involved are willing to bring about real change.
mert az intézményépítés csak akkor valósítható meg, ha az érintett emberek hajlandóak a valódi változásra.

Cost reduction and increase of productivity through a consistently high quality level that can only be achieved when all operations are performed correctly from the very beginning.
Költségcsökkentés és hatékonyságnövelés a magas színvonal teljes megőrzése mellett csak akkor érhető el, ha minden feladatot, az elejétől a végéig helyesen végeznek el..

This can only be achieved if the great majority of people are offered enough opportunities to keep on working until they reach the regular retirement age that is set to rise across the EU.
Ez csak akkor sikerülhet, ha a polgárok nagy többsége elég lehetőséget kap, hogy addig dolgozhasson, amíg el nem éri az egész EU-ban fokozatosan emelkedő rendes nyugdíjkorhatárt.

the fundamental objectives of the reforms can only be achieved if these main principles are approached together in a coherent manner.
a reformok alapvető célkitűzéseit csak akkor lehet megvalósítani, ha ezeknek a fő elveknek együtt egységes a megközelítése.

In the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so.
Összegezve, ezt csak akkor lehet elérni, ha az intézményrendszerünk elég jól működik ahhoz, hogy ezt képes is legyen megtenni.

Smart, sustainable growth can only be achieved if the financing tools we use help to combat financial exclusion.
Az intelligens, fenntartható növekedés csak akkor valósítható meg, ha az általunk használt finanszírozási eszközök hozzájárulnak a pénzügyi kirekesztés visszaszorításához.

let alone across Member States, can only be achieved if standards are set and adhered to.
még egyes tagállamokon belül is csak akkor érhető el, ha a szabályokat előre lefektetik és be is tartják.

Europe's economic recovery can only be achieved if SME policy is high on the agenda of European policy makers.
Európa gazdasági fellendülése csak akkor valósulhat meg, ha a kkv-kkal kapcsolatos politika kiemelt helyen szerepel az EU politikai döntéshozóinak napirendjén.

However, this can only be achieved if we consistently and decisively condemn all human rights violations perpetrated by the Communist authorities in China.
Ezt azonban csak akkor tudjuk elérni, ha állhatatosan és határozottan elítélünk minden esetet, amikor a kínai kommunista hatóságok megsértik az emberi jogokat.

This is an ambitious goal which can only be achieved if Croatia continues to make an exceptional effort to fulfil the remaining requirements in time.
Ez nagyra törő cél, amelyet csak akkor lehet megvalósítani, ha Horvátország továbbra is kivételes erőfeszítést tesz a fennmaradó követelmények időben történő teljesítésére.

utilisation in the human body can only be achieved when important micronutrients
hasznosulásának optimális szintjét csak akkor lehet elérni az emberi szervezetben,

Gender equality can only be achieved with a clear commitment at the highest political level.
A nemek közötti egyenlőség csak akkor valósítható meg, ha ezzel kapcsolatban a legfelső politikai szinten egyértelmű elkötelezettség alakul ki.

Some certifications that are required for employment can only be achieved after the completion of studies.
Néhány minősítések, amelyek szükségesek a foglalkoztatási csak akkor érhető el, miután a tanulmányok befejezését.

This can only be achieved if adequate time is available for the stakeholders to respond,
Ez csak akkor valósulhat meg, ha az érintettek elegendő időt kapnak a válaszadásra,

This objective, however, can only be achieved if consumers know that if they have a problem,
Ezt a célt azonban csak akkor lehet elérni, ha a fogyasztók tudják,

By understanding that our customer satisfaction can only be achieved by a clear understanding of their goals and objectives.
Tudjuk, hogy ügyfeleink elégedettségét csak akkor tudjuk elérni, ha pontosan megismerjük a céljaikat.

This can only be achieved by eliminating civil rights- including freedom of information
Ezt csak akkor érhetik el, ha kurtítják a polgári szabadságjogokat,- az információ szabadságát

A visible result can only be achieved in reducing gases that cause the greenhouse effect if it is also about the stringency of the emissions trading system.
Az üvegházhatást okozó gázok mérséklésében csak akkor érhető el látható eredmény, ha a kibocsátáskereskedelmi rendszer szigorítását is érintik.

However, this can only be achieved if innovation is clearly aimed towards objectives such as inclusion and equality.
Ez azonban csak akkor valósítható meg, ha az innováció célja egyértelműen a befogadás és az egyenlőség.