CAN BE ACHIEVED WHEN in Hungarian translation

• lehet elérni ha
• akkor érhető el ha
• akkor lehet megvalósítani ha
• el lehet érni ha

Examples of using Can be achieved when in English and their translations into Hungarian

strengthening of bones can be achieved when the individual does some physical activity that impacts such as walking,
a csontok erősítése akkor érhető el, ha az egyén olyan fizikai aktivitást végez, mint például a gyaloglás,

conferences EPEA communicated their thesis that environmental sustainability can be achieved when consumer products are made for a closed loop cycle.
konferenciákon kommunikálta azt a tézisét, hogy a környezeti fenntarthatóságot akkor lehet megvalósítani, ha a fogyasztási javak zárt körforgásra képes módon készülnek.

action of Euratom and its members, provided an outstanding example of what can be achieved when leading fusion research organisations pool their expertise and resources.
épített JET-létesítmények kiváló példát szolgáltattak arra, hogy mit lehet elérni, ha a fúziós kutatással foglalkozó vezető szervezetek egyesítik tapasztalataikat és forrásaikat.

According to the Response Surface Methodology, the highest pectin yield(∼32.3%) can be achieved when the ultrasonic extraction process is carried out at 75ºC for 60 min using a citric acid solution of pH 2.0.
Szerint a válasz Surface módszertan, a legmagasabb pektin hozam(∼ 32,3%) akkor érhető el, ha az ultrahangos extrahálást 75º C-on végzik 60 percen keresztül, pH 2,0 citromsav oldattal.

the advantageous position of cases in the company can be achieved when the marginal revenue does not exceed the marginal cost.
az esetek kedvező elhelyezkedése a vállalatnál akkor érhető el, ha a marginális bevétel nem haladja meg a határköltséget.

Serious progress can be achieved when Member States develop on the basis of Union strategic guidelines national strategic plans to facilitate the sustainable development of aquaculture in relation to the business security,
Komoly fejlődés érhető el, ha a tagállamok az uniós stratégiai iránymutatások alapján nemzeti stratégiai terveket készítenek az akvakultúra fenntartható fejlesztésének előmozdítására, az üzleti biztonság, a vizekhez

said of the historic day is proof that such a significant success can be achieved when countries work together for a common goal,
a történelmi nap annak a bizonyítéka, hogy ilyen jelentős sikert akkor lehet elérni, amikor az országok együtt dolgoznak egy közös célért,

and that peace can be achieved when the terrorist organisations,
és ez a béke csak akkor érhető el, ha a terrorista szervezetek,

have shown that interoperability can be achieved when stakeholders act together with a common aim to implement a technical standard like MHP,
hogy az együttműködési képesség akkor érhető el, ha az érdekeltek azzal a közös céllal működnek együtt, hogy a gyakorlatba átültessenek egy olyan műszaki szabványt,

Whereas this historic agreement showed what can be achieved when political forces negotiate in good faith, paving the way for elections to a constituent assembly,
Mivel e történelmi megállapodás megmutatta, mit lehet elérni akkor, amikor politikai erők jóhiszemű tárgyalásokat folytatnak utat nyitva az alkotmányozó nemzetgyűléshez vezető választások,

Approximately the same effect can be achieved when practicing online.
Körülbelül ugyanaz a hatás érhető el az online gyakorlás során.

Ariane show what can be achieved when European countries work together.
hogy mennyi mindent el lehet érni a különböző európai országok együttműködésével.

Our Georgia mission has demonstrated what can be achieved when we act collectively with the necessary political will.
Grúziai missziónk megmutatta, hogy mire vagyunk képesek, ha közösen cselekszünk, és ha megvan a szükséges politikai szándék.

Great success can be achieved when we not only know the right things to do but do them.
Jó kezelés csak akkor érhető el, ha nemcsak tudjuk, mit kell tennünk, hanem annak megfelelően cselekszünk is.

Observations with the moon rhythm have shown that the best results can be achieved when taking a brine bath at the time of moon change.
Tanulmányok arra mutattak rá, hogy akkor érhető el a legjobb eredmény, ha a fürdőt egy hold ciklus változásakor vesszük.

Observations with the moon rhythm have shown that the best results can be achieved when taking a Sole bath at the time of moon change.
Tanulmányok arra mutattak rá, hogy akkor érhető el a legjobb eredmény, ha a fürdőt egy hold ciklus változásakor vesszük.

Korea under one flag, embodied the true spirit of Olympism and demonstrated what can be achieved when we set aside our differences and come together in the spirit of healthy competition.
remek példája volt az olimpizmus igazi szellemének és megmutatta, mire is vagyunk képesek, ha félretesszük nézeteltéréseinket az egészséges versengés jegyében.

So much more can be achieved when people work together.
Többet lehet elérni, ha az emberek dolgoznak.

This can be achieved when each person sees his friends' virtues instead of their shortcomings.
Ez csak akkor elérhető, ha mindenki a barátja erényeit látja, azok hiányosságai helyett.

This can be achieved when modernisation of social systems accompanies economic reform.
Ezt akkor lehet elérni, ha a szociális rendszerek modernizálása gazdasági reformokat kísér.