COULD BE IMPROVED in Polish translation

• można poprawić
• można ulepszyć
• można usprawnić
• mogłaby być lepsza
• można by ulepszyć
• można zwiększyć
• można by usprawnić
• mogłaby zostać ulepszona
• można polepszyć
• można udoskonalić
• mogłoby zostać usprawnione
• mógłby zostać ulepszony

Examples of using Could be improved in English and their translations into Polish

The functioning of the EDP could be improved by speeding up the procedures, in particular with
Funkcjonowanie procedury nadmiernego deficytu można usprawnić poprzez przyspieszenie procedur,

Gender balance in tenure and committees could be improved by encouraging departments to invite female scientists from third countries as guest professors
Można poprawić równowagę płci wśród zatrudnionych na stałych etatach i w komisjach poprzez zachęcanie wydziałów do zapraszania kobiet-naukowców z państw trzecich w charakterze wykładowców

Experience has shown that the administration of export refunds on fresh fruit and vegetables could be improved and simplified, at least in some cases, by using a tender procedure.
Doświadczenie wykazuje, że można ulepszyć i uprościć zarządzanie refundacjami wywozowymi dla świeżych owoców i warzyw, przynajmniej w pewnych przypadkach, w drodze procedury przetargowej.

free movement of persons could be improved if civil society organisations were more actively involved.
swobodny przepływ osób można usprawnić poprzez bardziej aktywny udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

The report identified areas that could be improved and this draft amending Regulation embodies the specific changes that will effect those improvements.
Sprawozdanie wskazuje obszary, które można poprawić, natomiast niniejszy projekt rozporządzenia zmieniającego obejmuje konkretne zmiany wprowadzające te ulepszenia.

The preparation of management decisions could be improved through the proposal by the Commission of"harvest rules"that will determine the decisions to be taken about the TAC.
Można ulepszyć opracowywanie decyzji dotyczących zarządzania, jeżeli Komisja zaproponuje„zasady odłowu”, określające decyzje, które będą podjęte w odniesieniu do TAC.

independent control systems are still at early stages in several Member States and their usefulness could be improved.
niezależne systemy kontroli znajdują się nadal na wczesnym etapie opracowywania, a ich przydatność mogłaby być lepsza.

We are sure that the role of the Agency could be improved within the limits of the Meroni case
Jesteśmy pewni, że rolę Agencji można usprawnić w granicach sprawy Meroni

How the coordination between the Structural Funds could be improved in order to achieve comprehensive policy objectives.
W jaki sposób można poprawić koordynację między funduszami strukturalnymi, aby zrealizować ogólne cele polityczne.

They contacted Piab to find solutions in areas which could be improved by our products.
Aby znaleźć rozwiązania w dziedzinach, które można ulepszyć dzięki naszym produktom, skontaktowali się z firmą Piab.

what parts of the website could be improved.
które części witryny można by ulepszyć.

that showed m what still could be improved in RTP-4EU Reference.
który pokazał, w czym listwa RTP-4eu Reference mogłaby być lepsza.

The transparency of negotiations could be improved by highlighting the SME dimension in all Sustainability Impact Assessments SIAs.
Przejrzystość negocjacji można zwiększyć poprzez podkreślenie aspektu MŚP we wszystkich ocenach wpływu na zrównoważony rozwój.

Rail operations could be improved by creating the framework for EU passenger operators to enter the Greek market and by facilitating procedures for international freight traffic.
Przewozy kolejowe można usprawnić poprzez stworzenie ramowych warunków wejścia na rynek grecki unijnych operatorów przewozów pasażerskich i uproszczenie procedur w zakresie międzynarodowego ruchu towarowego.

Champ search could be improved in a few different ways to let players sort the list how they want.
Wyszukiwanie bohaterów można ulepszyć na kilka sposobów, by pozwolić graczom dowolnie sortować listę.

The only thing that could be improved is maybe that the employee is able to communicate in english.
Jedyne, co można poprawić, to być może, że pracownik ma możliwość porozumiewania się w języku angielskim.

indicated where they felt the session could be improved.
gdzie czuli się sesja mogłaby być lepsza.

Future rounds of monitoring under the HEPA monitoring framework could be improved to better capture efforts at these levels.
Można by usprawnić przyszłe rundy monitorowania na podstawie ram monitorowania prozdrowotnej aktywności fizycznej, aby lepiej uchwycić wysiłki podejmowane na tych szczeblach.

As something that could be improved It's your study group,
Że coś można ulepszyć, a ja nie jestem pewien

However, I am also convinced that these outcomes could be improved through better cooperation with the Member States.
Jestem jednak również przekonana, że wyniki te można poprawić poprzez lepszą współpracę z państwami członkowskimi.