SHOULD BE IMPROVED in Polish translation

• należy poprawić
• należy usprawnić
• powinny zostać poprawione
• należy udoskonalić
• należy ulepszyć
• powinna zostać ulepszona
• należy zwiększyć
• należy polepszyć
• powinno się poprawić
• powinien zostać udoskonalony
• trzeba poprawić
• trzeba ulepszyć

Examples of using Should be improved in English and their translations into Polish

The ex-ante verification checklists should be improved and filled in all cases.
Formularze kontroli ex ante powinny zostać udoskonalone i należy wypełniać je w każdym przypadku.

Monitoring should be improved and the relevant responsibilities better defined.
Monitorowanie powinno zostać udoskonalone, a obowiązki w tym zakresie lepiej określone.

The reception system should be improved on the basis of the Sprar system.
Że system przyjmowania imigrantów powinien zostać ulepszony w oparciu o system Sprar.

We believe EMAS could and should be improved.
Naszym zdaniem program EMAS może i powinien zostać ulepszony.

First of all analyses, data and an adequate publication of these should be improved on.
Po pierwsze należy poprawić analizy, dane, oraz stosowne publikacje w zakresie.

Air quality management system should be improved"- concluded the professor.
System zarządzania jakością powietrza powinien być udoskonalony”- podsumował profesor.

The transparency of security evaluation procedures should be improved and standardisation should be promoted.
Przejrzystość procedury oceny bezpieczeństwa powinno się doskonalić z jednoczesnym propagowaniem jednolitych standardów.

Should be improved stimulated capacity;
Powinna zostać poprawiona stymulowana pojemność;

Standards of animal welfare should be obligatory and should be improved.
Standardy dobrostanu zwierząt powinny obowiązywać i powinny być podwyższane.

The evaluation of programmes should be improved using a strict evaluation system with concrete indicators such as market increase.
Należy poprawić ocenę programów poprzez zastosowanie rygorystycznego systemu oceny zawierającego konkretne wskaźniki, takie jak wzrost rynku.

However, compliance with the air quality legislation still should be improved see table 1 in SEC(2004) 1713.
Jakkolwiek, wciąż należy poprawić zgodność z ustawodawstwem w sprawie jakości powietrza patrz tabela 1 w SEC(2004) 1713.

Synergies should be improved between Europass and other European initiatives,
Należy usprawnić synergie między Europass a innymi europejskimi inicjatywami,

At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA.
Na szczeblu wspólnotowym- należy usprawnić koordynację pomiędzy organami kontrolnymi państw członkowskich i wewnątrz nich poprzez działania Agencji Kontroli Rybołówstwa.

In Croatia, the efficiency and quality of the justice system, in particular commercial courts, should be improved.
W Chorwacji należy poprawić efektywność i jakość systemu sądownictwa, w szczególności sądów handlowych.

personal data protection features of DRM systems should be improved?
ochrony danych osobowych systemów DRM powinny zostać poprawione?

Inadequate statistics should be improved and put to better use
Należy udoskonalić nieadekwatne statystyki i lepiej je wykorzystywać

Communication on the EQF should be improved to better reach out to learners,
Należy usprawnić informowanie o europejskich ramach kwalifikacji,

In particular, the monitoring of water status should be improved for surface water,
W szczególności należy poprawić monitorowanie stanu wód powierzchniowych,

an adequate publication of these should be improved on.
stosowne publikacje na ten temat powinny zostać poprawione w zakresie.

The inclusion of specific safeguard clauses for the OR are important, but information should be improved to ensure that such clauses are fully used if need be..
Włączanie szczegółowych klauzul ochronnych odnoszących się do RNO jest ważne, ale należy ulepszyć informowanie w tej kwestii, aby klauzule takie były w razie potrzeby w pełni wykorzystywane.