SHOULD BE IMPROVED in Slovak translation

• by sa mala zlepšiť
• treba zlepšiť
• je potrebné zlepšiť
• by sa mali skvalitniť
• by sa mala zvýšiť
• by sa mali zlepšovať
• by mala byť zlepšená
• by sa mali zdokonaliť
• by sa mali vylepšiť
• sa musí zlepšiť

Examples of using Should be improved in English and their translations into Slovak

Its quality should be improved by adding a method for evaluating the national structures,
Jej kvalita by sa mala zlepšiť pomocou metódy hodnotenia národných štruktúr,

The EESC believes that the governance of the Lisbon agenda should be improved through more active involvement of civil society,
EHSV si myslí, že riadenie lisabonskej agendy treba zlepšiť prostredníctvom aktívnejšej úlohy občianskej spoločnosti,

It follows that the comparability of offers should be improved and barriers to switching should be minimised to the greatest practicable extent without unduly limiting consumer choice.
To znamená, že by sa mala zlepšiť porovnateľnosť ponúk a prekážky zmeny dodávateľa by sa mali minimalizovať v najväčšej praktickej miere, ktorá neprimerane neobmedzí spotrebiteľove možnosti voľby.

The Court also found that in several directorates-general the cut-off procedures should be improved, harmonised and automated.
Dvor audítorov taktiež zistil, že vo viacerých generálnych riaditeľstvách je potrebné zlepšiť, harmonizovať a zautomatizovať postupy rozdelenia účtovných období.

Systems for evaluating results should be improved, making use of appropriate indicators,
Treba zlepšiť systémy hodnotenia výsledkov používaním vhodných ukazovateľov,

The availability of'Europeana' should be improved ensuring free-of-charge access for pupils, students
Dostupnosť digitálnej knižnice Europeana by sa mala zlepšiť zabezpečením bezplatného prístupu pre žiakov,

The EESC also considers that the mechanism to identify applicants in vulnerable situations should be improved.
EHSV sa tiež domnieva, že treba zlepšiť mechanizmy na zisťovanie totožnosti žiadateľov v zraniteľnom postavení.

Management of this program should be improved so as to stop the adverse Audit reports which provoke so much cynicism in Member States.
Je potrebné zlepšiť riadenie tohto programu, aby nevznikali negatívne audity, ktoré v členských štátoch vyvolávajú toľko cynických reakcií.

Concerning the rapid alert system some member states noted that communication and coordination should be improved, in order to avoid such a catastrophic impact on the market.
Pokiaľ ide o systém rýchleho varovania, niektoré členské štáty poznamenali, že by sa mala zlepšiť komunikácia a koordinácia, aby sa predišlo takýmto katastrofickým dôsledkom pre trh.

The technical information on the website should be improved with a more active involvement and input from the ITDs.
Technické informácie na webovej stránke by sa mali skvalitniť prostredníctvom aktívnejšieho zapájania integrovaných technologických demonštrátorov a podnetov z nich.

Cooperation should be improved through agreements between the EU
Je potrebné zlepšiť spoluprácu prostredníctvom dohôd medzi EÚ

The transparency of the own resources system should be improved and more information supplied to the budgetary authority.
Transparentnosť systému vlastných zdrojov by sa mala zvýšiť a rozpočtovému orgánu by sa malo dodávať viac informácií.

By 2020, psychosocial well-being of people should be improved and better organized
Treba zlepšiť psycho­sociálnu pohodu ľudí, ľudia s psychickými

(10) The safety performance of existing roads should be improved by targeting investment to the road sections with the highest accident concentration and the highest accident reduction potential.
(10) Bezpečnosť existujúcich ciest by sa mala zlepšiť, a to sústredením investícií na cestné úseky s najvyššou nehodovosťou a najvyšším potenciálom znižovania nehodovosti.

the taste should be improved, according to my taste, but not bad.
chuť by mala byť zlepšená, podľa môjho vkusu, ale nie je zlý.

Furthermore, the reception of migrants returning to Moldova should be improved, and the rights of Moldovans in other countries enhanced.
Rovnako je potrebné zlepšiť prijímanie prisťahovalcov prichádzajúcich do Moldavska a podporovať práva Moldavcov v zahraničí.

The Union's necessary competitiveness should be improved, that goes without saying,
Netreba ani spomínať, že treba zlepšiť potrebnú konkurencieschopnosť Únie,

Erections should be improved on the following day
Erekcia by sa mala zlepšiť už v nasledujúci deň

The Commission's own mid-term evaluation of Horizon 202031 concluded that the quality of the evaluation process at the time should be improved.
Komisia vo svojom hodnotení v polovici trvania programu Horizont 202031 dospela k záveru, že kvalita procesu hodnotenia by sa mala zvýšiť.

National laws and policies should be improved through the development of comprehensive national action plans to prevent,
Vnútroštátne právne predpisy a politiky by sa mali zdokonaliť vypracovaním komplexných národných akčných plánov na predchádzanie,