IS INTERPRETED in Swedish translation

• tolkas
• tolkningen
• tolkar
• tolkning
• den tolkas

Examples of using Is interpreted in English and their translations into Swedish

In some governments, too, where flexicurity is interpreted and championed solely as flexibility,
Vissa regeringar, som tolkar och förespråkar flexicurity enbart

Loops should be avoided as far as possible since they may cause ambiguities in the way data is interpreted.
Cirkulära referenser bör undvikas i största möjliga mån, eftersom de kan skapa tvetydigheter i tolkningen av data.

The aim is, if it is interpreted lawfully, that we must transfer technology
Syftet är, om man tolkar det vällovligt, att vi ska föra över teknik

Current legislation is interpreted to find support for the validity of leasing public parking lots in cases of changes in land use.
Tolkning av gällande lagstiftning görs för att hitta stöd för parkeringsköpets giltighet vid ändrad markanvändning.

I have wondered how"we do it for the best of organization" is interpreted and what do we really mean by it?
Har funderat på hur vi tolkar" vi gör det för verksamhetens bästa" och vad vi menar med det?

By the Food and Drug Administration. to choose your own medical care, It does state that you have a right but that is interpreted as medical care that is approved.
Men det är tolkat som sjukvård godkänd av Den stadgar att man har rätt att välja sin egen sjukvård.

the EU directive is interpreted and implemented differently in each country
s direktiv tolkats och tillämpas annorlunda i varje land

However, this is far from sufficient: for instance, the notion of a"prosumer" is interpreted far too narrowly3.
Det är dock långtifrån tillräckligt, bland annat eftersom prosumentbegreppet tolkats alltför snävt3.

Based on the frames of the essay it can be concluded that psychodynamic psychotherapy is interpreted and practiced in different ways depending on how the psychotherapist relate to the psychotherapeutic contract.
Utifrån uppsatsens ramar kan slutas att psykodynamisk psykoterapi tolkas och utövas på olika sätt beroende på hur psykoterapeuten förhåller sig till det psykoterapeutiska kontraktet.

This means that the term is interpreted uniformly within all EU member states regardless of the states' national interpretation of the term.
Detta innebär att begreppet tolkas enhetligt inom alla EU: medlemsstater oberoende av hur staternas nationella tolkning av begreppet lyder.

Simple data on the test subjects' work is interpreted via mathematical models to other variables,
Att enkla data om arbetet översätts via matematiska modeller till andra, typiskt mera resurskrävande,

If a parameter is set to accept text data, any input is interpreted as text, and no error message is displayed.
Om en parameter anges till att acceptera textdata, tolkas alla inmatningar som text och inget felmeddelande visas.

How a contract is interpreted and what must be done to fulfil its terms.
Hur ett avtal ska tolkas och vad som måste göras för att uppfylla dess villkor.

Description Seduction is the general theme of this book and is interpreted independently by four French researchers
Beskrivning Seduction är det allmänna temat för denna bok och tolkas självständigt av fyra franska forskare

The program is interpreted to and from Swedish, Norwegian
Hela programmet simultantolkas till svenska, norska

The European Muslim women who spoke highlighted the fact that the Koran is interpreted solely by men.
Talarna- europeiska muslimer- underströk det faktum att koranen tolkas endast av män.

If$MANPATH is set, its value is interpreted as the colon-delimited manual page hierarchy search path to use.
Om $MANPATH är satt kommer dess värde att tolkas som den kolonavgränsade sökvägen för hierarkier av manualsidor som ska användas.

The lure of colours triggers associations and is interpreted in the context of the social and cultural environment.
Den stimulans som färger ger upphov till skapar associationer och tolkas i ett socialt och kulturellt sammanhang.

This is interpreted to schoolchildren long before the time for them to decide on how their future life should develop.
Skolbarnen förklarar detta långt innan tiden kommer för dem att bestämma hur deras framtida liv ska vara.

The aim with this study is to research how sustainable development is interpreted in the Swedish elementary school.
Syftet med den här studien är att undersöka hur hållbar utveckling tolkas i den svenska grundskolan.