Examples of using Is interpreted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And Rabbi Jochanan said:"Three dreams are fulfilled--a morning dream, a dream which one's companion has dreamed, and a dream which is interpreted in the middle of the dream"(or by a dream).
ואמר רבי יוחנן: שלושה חלומות מתקיימים ואלו הם: חלום של שחרית חלום שחלם לו חברו וחלום שנפתר בתוך חלום.Chomsky's linguistic theory is interpreted(in a Dworkian constructivist sense of the term''interpretation'')
התיאוריה הבלשנית של חומסקי מפורשת(במובן קונסטרוקטיביסטי דבורקיאני של המונח''פירוש'') כמבטאת שלוש טענות פילוסופיותthe formula is interpreted as"Get the value in Amount for each row of the Sales table,
הנוסחה מפורשת כ-"קבל את הערך בסכום עבור כל שורה בטבלת המכירות,Hence, when something is interpreted as frightening, the individual experiences fear
The probability of technically advanced civilizations existing elsewhere in the Milky Way is interpreted using the Drake equation and a future hypothetical Encyclopedia Galactica(similar to Rosetta Stone) is discussed as
הסבירות לקיומה של ציביליזציה מתקדמת מבחינה טכנולוגיות שנמצאת אי-שם בגלקסיית שביל-החלב מפורשת באמצעות"משוואת דרייק" וכן נידונה האפשרות ההיפותטית העתידית של"אנציקלופדיה גלקטיקה"(דומה לאבן-הרוזטה)When the expression is interpreted in this extended sense,
כשאנו מפרשים את הביטוי במובן הזה,it moves beyond the family and now generates an intense magnetic attraction to the"other" energy, which is interpreted as"emotion" or"intensity".
This development was interpreted differently by Israel and the United States.
ההתפתחות הזו פורשה באופן שונה בידי ישראל וארצות־הברית.Joseph is interpreting Pharaoh's dream.
It should be interpreted with a view to creating internal harmony within tax legislation.
יש לפרשו מתוך מגמה ליצור הרמוניה פנימית בתוך חקיקת המס".These prophecies can be interpreted a hundred ways.
הנבואות המטופשות האלו, אפשר לפרש אותן במאה דרכים.They can be interpreted in many ways.
ניתן לפרש אותן בדרכים רבות.Look how words are interpreted by the individual….
Joseph is interpreting Pharaoh's dream.
יוסף פותר את חלומות פרעה.Who is interpreting Scripture correctly,
Earthquakes and strange lights in the sky were interpreted as signs of coming doom.
רעידות אדמה ואורות מוזרים בשמיים התפרשו כסימנים ליום הדין הקרב.It is there that the electrical impulses are interpreted into sight.
I'm glad that it can be interpreted.
We are interpreting signals from the crash site.
אנו מפרשים את האותות מאתר ההתרסקות.Because you are interpreting within that which is occurring without.
כיוון שאתם מפרשים בפנים את מה שקורה מבחוץ.
