Examples of using 解釈される in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この利用条件は日本法を準拠法とし、それに基づいて解釈されるものとします。
These terms and conditions have 本契約は、どちらの当事者が本契約を起草したかに関係なく解釈されるものとします。
This Agreement shall be interpreted without regard to which party drafted this Agreement.これらの利用規約の解釈のあいまいさは、起草当事者に対して解釈されるべきではありません。
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.主要なものを以下に示すが、これらは誤って重要な病変と解釈される可能性があり、注意を要する。
The more important of these 私はそれらを疑問視,彼らの喜びは無感覚として解釈されることを心配.彼らは答えました。
I questioned them, worried that their joys would be interpreted as insensibility. They answered.当社とお客様との間の本ソフトウェアに関する一切の紛争は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。
All disputes regarding the Software between the Company and the customer shall be interpreted in accordance with Japanese law.本規約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。
These Terms will be interpreted in accordance with the laws of Japan, without regard to its conflict-of-law provisions.本規約及び本アプリ利用に関する一切の事項については、日本国法に準拠し、解釈されるものとします。
This agreement and all matters concerning the use of this application shall be interpreted in accordance with the laws of Japan.上記の協議では、item10245などのフラグメント識別子は基本URIと関連して解釈される。
The discussion above indicated that relative URIrefs such as item10245 will be interpreted relative to a base URI.Quebrada"という名前（「壊れた」の意味）は、深い谷や渓谷として解釈される。
第1は、自動ゴミ集めと、弱い型づけをもち、解釈される、動的なLISP風言語です。
The first is an interpreted, dynamic LISP-like language with automatic garbage collection and weak typing.MadeinChina」という言葉は“低品質”と解釈される。
米国では、面接中にユーモアセンスを披露すれば、候補者の自信と才能の現れとして積極的に解釈されるかもしれない。
In the US, the employer may actually interpret humor during the interview positively as a sign of confidence and social finesse.OperayFlamencoは、自身の魂、ソプラノ、テナーによって解釈されるダンサーの苦悩したラブストーリーを語ります。
Opera y Flamenco tells the tormented love story of the dancers interpreted by their own souls, the soprano and the tenor.実装に関しては、「べきである」という言葉は、実装勧告であるが必須事項ではないものとして解釈されるべきものである。
With respect ものとし、シンガポールの法律に従って解釈されるものとします。
Intended, it shall be interpreted according to the laws of Singapore and.注記：この副原則はいかなる意味においても、このような兵器の入手を容認するものと解釈されるべきではない。
Note: This sub-principle should not be read to endorse, in any way, the acquisition of such weapons.B）「実質的な制約」という用語は、2008年ADAの改正に関する法律における事実認定及び目的に整合するよう解釈される。
(B) The term'substantially limits' shall be interpreted consistently with the findings and purposes of the ADA Amendments Act of 2008.この議定書で用いられる文言および表現は、条約に基づいて解釈されるのと同一の方法で解釈される。
The terms and expressions used in this Protocol shall 投影テストであるので、HTPの結果は主観的で、試験の管理者によって解釈される余地がある。
By virtue of being a projective test, the results of the HTP are subjective and open to interpretation by the administrator of the exam.
